«Триумфальное шествие императора Максимилиана I»
.….….….Ганса Бургкмайра
Фото 1. «Преко, провозвестник торжеств» (Preco, Verkündiger des Triumphs). Художник: Ганс Бургкмайр Старший. Цикл: Триумфальное шествие императора Максимилиана I. Датировка: 1516 – 1518 гг. Техника: гравюра на дереве. Лист: 441×37,8 см. Музей герцога Антона Ульриха, Брауншвейг, Германия[1]. Фото 2. «Преко, провозвестник торжеств». Наименование объекта: деревянное клише. Размеры: 33,5×38,5×2,5 см. «Альбертина», Вена, Австрия[2]
Цикл «Триумфальное шествие императора Максимилиана I» представляет собой комплект из 139 гравюр на дереве. По некоторым данным[3], изначально планировалось включить в него 210 гравюр. Квадратные листы комплекта образуют непрерывный фриз с изображением аллегорического триумфального шествия длиной около 54 м и высотой 38 см[4].
Фото 3. Ганс Бургкмайр Старший. Автопортрет в возрасте 44 лет. Время создания: 1517 г. Материалы и техника: черный мелок на белой бумаге; рисунок. Размеры: 30,0×19,3 см. Кунстхалле, Гамбург, Германия[5]
Для воплощения замысла императора были приглашены лучшие художники и граверы того времени. Художники начали свою работу над проектом в 1512 г. Основную часть рисунков выполнил Ганс Бургкмайр Старший (Hans Burgkmair, 1473 –1531) – 67 листов, Альбрехту Альтдорферу (Albrecht Altdorfer, 1480 – 1538) принадлежат 32 листа, Гансу Шпрингинкли (Hans Springinklee, 1490/1495 – 1540) – 22 листа, Леонгарду Беку (Leonhard Beck, 1480 – 1542) – 7 листов, Вольфу Хуберу (Wolf Huber, 1485 – 1553) – 5 листов, Гансу-Леонгарду Шойфеляйну (Hans Leonhard Schäufelein, 1480/1485 – 1538/1540) – 2 листа, Альбрехту Дюреру – 2 листа[6]. Гравюры по рисункам выполнила между 1516 и 1519 гг. большая команда резчиков Йоста де Негкера (Jost de Negker)[7]. Йост де Негкер являлся выдающимся мастером, обладавшим большим талантом гравёра. В его исполнении художественная ценность рисунков только возрастала. Это хорошо видно при сравнении гравюр по одному рисунку, вырезанных Йостом де Негкером и любым другим гравёром. Оценить по достоинству работу Йоста Негкера можно на примере серии «Пятьдесят ландскнехтов», в которой его сын Давид собрал гравюры отца, вырезанные по рисункам лучших художников Германии.
После смерти императора в 1519 г. работа резчиков над проектом была остановлена. Поэтому много рисунков осталось не выгравировано, а картуши не были заполнены текстом. Издали проект позже, в 1526 г. по приказу эрцгерцога Тироля Фердинанда, внука Максимилиана I. Было сделано 200 копий со 137 досок, которые сейчас хранятся в «Альбертине». Два других издания появились в 1777 и 1796 гг.[8]. Еще одно издание «Триумфального шествия императора Максимилиана I» вышло в Вене в 1883 – 1884 гг. как дополнение в дух томах к «Ежегоднику художественно-исторической коллекции высочайшей династии». Оно содержало 135 листов[9]. Шесть отпечатков из этого набора хранятся в Метрополитен-музее искусств, Нью-Йорк, США.
Почти полным комплектом «Триумфального шествия императора Максимилиана I» 1526 г. издания обладает Музей Виктории и Альберта (Лондон, Англия). Он содержит 131 лист. Однако изображения гравюр в виртуальном каталоге музея имеют очень низкое разрешение и поэтому почти не пригодны для детального изучения костюма. Полным комплектом издания 1796 г. владеет «Альбертина». Приблизительно 110 гравюр есть в Музее изобразительных искусств Сан-Франциско, США. 86 пробных оттисков гравюр по рисункам Бургкмайра и Альтдорфера превосходного качества, которые относятся к первой части «Триумфального шествия», хранятся в Музее герцога Антона Ульриха (Брауншвейг, Германия). Они отсканированы и выложены с высоким разрешением на сайте музея.
Раскрашенным экземпляром «Триумфального шествия» первого издания (1526) владеет библиотека Грацкого университета имени Карла и Франца (Грац, Австрия). Комплект, содержащий 99 гравюр, по просьбе императрицы Священной Римской империи Марии-Терезии был куплен в иезуитском колледже Граца в 1765 г. В этом же году по ее заказу он был раскрашен неким Йозефом Хогером (Josef Höger)[10].
К сожалению, комплект раскрашенных гравюр оказался совершенно не пригоден для изучения костюмов ландскнехтов. Прежде всего, это связано с тем, что Йозеф Хогер, делавший роспись «Триумфального шествия» в 1765 г., имел о шоссах ландскнехтов начала XVI в. весьма приблизительное представление, поскольку мода его времени от шосс ушла далеко. Руководствоваться он мог, по всей видимости, имевшимися в его распоряжении изобразительными материалами начала XVI в. Но в их число ни одноименный комплект миниатюр Альбрехта Альтдорфера, ни его копия, судя по всему, не вошли.
Фото 4. Маскарад: пять факельщиков в испанских костюмах (лист № 43[11]) и Маскарад: Петер фон Альтенхаус в роли мастера маскарадов и пять факельщиков в масках (лист № 45[12]). Художник: Ганс Бургкмайр Старший. Автор росписи: Йозеф Хогер (Josef Höger). Датировка: 1512 г. и 1765 г. (соответственно). Техники: гравюра на дереве, ручная роспись. Библиотека Грацкого университета имени Карла и Франца, Грац, Австрия
Кроме того, Йозеф Хогер отнесся без должного уважения к оригиналам, которые хоть и являются черно-белыми контурными рисунками, но все же содержат некоторые указания на то, как должен быть раскрашен костюм и его детали. Например, на них есть границы цветовых полос. Йозеф Хогер проигнорировал не только разметку цвета на шоссах, но и рисунок их кроя. Так, факельщики на гравюре Ганса Бургкмайра (фото 4, лист № 45) носят неразделенные обтягивающие шоссы без прорезей. На них тонкими линиями Бургкмайр разметил границы цветных полос, которые проходят по всей поверхности шосс – от щиколотки до талии. Но Йозеф Хогер раскрасил шоссы факельщиков до колена красным цветом, а выше колена – в черную и желтую полоску. Кроме того он нарисовал что-то вроде подвязок под коленом, которых в оригинале не было. Таким образом Йозеф Хогер превратил шоссы базовой модели в штаны и чулки. Как приблизительно выглядели факельщики на акварели Альбрехта Альтдорфера можно судить по фрагменту копии его рисунка в манускрипте «Триумф императора Максимилиана I», который хранится в Национальной библиотеки Испании (фото 5). В комплекте «Альбертины» листы с факельщиками, фехтовальщиками и охотниками отсутствуют. Что касается факельщиков в испанских костюмах (фото 4, лист № 43), то на их голые ляжки Йозеф Хогер «надел» серо-голубые чулки.
Фото 5. Факельщики (фрагмент листа № 29). Национальная библиотека Испании
Трудно объяснить пристрастие Йозефа Хогера к сочетанию черного, красного и желтого цветов, но в них он раскрасил не только костюмы всех пяти факельщиков на листе № 45, но и все комбинезоны ландскнехтов, которые сопровождают или двигают колесницы триумфального шествия. Ни на одном другом произведении графики или живописи комбинезоны ландскнехтов, выполненные в этом цветовом сочетании, не встречаются.
Фото 6[13]. Фехтовальщики с мечами и щитами (лист № 73). Художник: Ганс Бургкмайр Старший. Автор росписи: Йозеф Хогер. Библиотека Грацкого университета
Фехтовальщиков, которые шествуют группами по пять человек, Йозеф Хогер одел в монохромные комбинезоны одного цвета для каждой группы. Так, у фехтовальщиков с мечами и щитами они бежевые с добавлением зеленого в аксессуарах (фото 6). В результате создается впечатление, что фехтовальщики носят униформу, которой тогда не существовало. Более того, ни один уважающий себя ландскнехт, как мне кажется, не стал бы надевать костюм, такой же, как у его товарища.
Помимо полосатых, ландскнехты действительно носили комбинезоны из ткани одного цвета. Но, в отличие от тех, которые получились у Йозефа Хогера, они никогда не были монохромными. Комбинезоны всегда имели дополнения – подвязки, бантики, подкладку – нескольких цветов.
Фото 7. Фехтовальщики на мечах (фрагмент листа № 21). Национальная библиотека Испании
На акварелях «Триумфального шествия» Альбрехта Альтдорфера, комбинезоны ландскнехтов одной группы практически никогда не повторяются. Цветовое решение Альтдорфера костюмов фехтовальщиков на мечах можно видеть на копии его рисунка в манускрипте «Триумф императора Максимилиана I» из коллекции Национальной библиотеки Испании (фото 7).
Фото 8[13а]. Охотники на медведей (лист № 71). Художник: Ганс Бургкмайр Старший. Автор росписи: Йозеф Хогер. Библиотека Грацкого университета
Что касается костюмов охотников на медведей (фото 8), то их роспись Йозефом Хогером вообще не выдерживает никакой критики. В ней соседствуют насыщенные зеленый и красный цвета, сочетание которых всегда считалось безвкусным. Кроме того, ткань костюмов благодаря бликам выглядит атласной. Одежду из такого дорогого материала охотники вряд ли могли себе позволить, не нарушив законы против роскоши. Копия рисунка Альбрехта Альтдорфера, изображающего охотников на медведей, дана на фото 9.
Фото 9. Охотники на медведей (фрагмент листа № 14). Национальная библиотека Испании
Таким образом, в исполнении Йозефа Хогера цвет на гравюрах не помогает в изучении шосс, а только мешает, вводит в заблуждение. Но как иллюстрации сюжетов «Триумфального шествия» раскрашенные гравюры, конечно, имеют преимущество перед черно-белыми.
Фото 10[14]. Рисунок «Распорядитель поединков на тупых копьях (Gestechmeister) Вольфганг фон Польхайм (Wolfgang von Polhaim)» из манускрипта «Книга турниров». Автор: Ганс Бургкмайр Младший (1500 – 1559). Время создания: 1540 г. Размеры: 40,5×27,5 см. Государственная библиотека Баварии, Германия
Гораздо бόльшим художественным вкусом в сравнении с работами Йозефа Хогера отличаются цветные рисунки Ганса Бургкмайра Младшего, которые он сделал в 1540 г. по предварительным рисункам своего отца Ганса Бургкмайра Старшего для гравюр проекта «Триумфальное шествие императора Максимилиана I». Они собраны в манускрипте «Книга турниров» («Turnierbuch»). Рисунки обладают высоким уровнем исполнения и находятся в хорошей сохранности. Но, к сожалению, они показывают лишь всадников в доспехах из той части процессии, которая относится к турнирам (см. фото 14 и 15). Исключение составляет изображение распорядителя поединков на тупых копьях Вольфганга фон Польхайма (фото 10).
Сюжеты «Триумфального шествия»
.….….…в их последовательности на фризе
Фото 11. Начало фриза «Триумфального шествия императора Максимилиана I»: панель для титула проекта в орнаментированной раме и герольд верхом на грифоне. Листы № 27[15] и 79[16] из комплекта библиотеки Грацкого университета. Художник: Ганс Бургкмайр Старший. Автор росписи: Йозеф Хогер
Триумфальная процессия вопреки ожиданиям открывается очень несерьезно. Ее возглавляет голенький герольд, восседающий на грифоне и изо всех сил дующий в трубу (фото 11, лист № 79). Эта гравюра носит название «Преко, провозвестник торжеств». За ним лошади в сопровождении двух ландскнехтов тянут панель в орнаментированной раме, предназначенную для титула проекта (фото 11, лист № 27). Далее следуют группы персонажей, которые олицетворяют увеселительные мероприятия при императорском дворе. Первыми едут на конях флейтисты, барабанщики, сокольничие. За ними идут пешком охотники на медведей и горных козлов и едут верхом придворные виночерпий, повар, парикмахер, портной и сапожник, держа в руках символы своей должности – кубок, ложку, бритву, ножницы и колодку (фото 12).
Фото 12[17]. Придворные должности при дворе императора Максимилиана I: виночерпий, повар, парикмахер, портной и сапожник. Лист № 44 из комплекта библиотеки Грацкого университета. Художник: Ганс Бургкмайр Старший. Автор росписи: Йозеф Хогер
Далее движутся повозки, запряженные разными животными, которые везут певцов, музыкантов (фото 13) и артистов.
Фото 13[18]. Повозка с музыкантами, запряженная верблюдом. Листы № 30 и 31 из комплекта библиотеки Грацкого университета. Художник: Ганс Бургкмайр Старший. Автор росписи: Йозеф Хогер
За ними едет на коне мастер маскарадов в сопровождении пеших придворных в маскарадных костюмах (см. фото 4).
Фото 14[19] и 15[20]. Рисунки «Турнирные всадники (Turnierreiter)» и «Распорядитель турниров Антон фон Ифан (Tuniermeister Anthon von Yfan)» из манускрипта «Книга турниров». Государственная библиотека Баварии, Германия
Тему придворных увеселений продолжает парад фехтовальщиков с различными видами оружия во главе с мастером фехтования, а также турнирных всадников в доспехах во главе с распорядителем турниров (фото 14 и 15).
Фото 16[21]. Бургундский брак. Лист № 39 из комплекта библиотеки Грацкого университета. Художник: Альбрехт Дюрер. Автор росписи: Йозеф Хогер
Затем только наступает очередь многочисленных конных знаменосцев с флагами, предваряющих появление главной колесницы, которая представляет бургундский брак Максимилиана и Марии (фото 16).
Фото 17. Максимилиановны войны: война в Австрии. Художник: Ганс Шпрингинкли. Цикл: Триумфальное шествие императора Максимилиана I. Дополнение в дух томах к «Ежегоднику художественно-исторической коллекции высочайшей династии». Отпечатано в Вене в 1883 – 1884 гг. 135 листов. Издатель: Адольф Хольцхаузен (Adolf Holzhausen). Техника: гравюра на дереве. Метрополитен-музей искусств, Нью-Йорк, США[22]
За главной колесницей едет череда повозок, показывающих «ожившие картины» военных триумфов императора, подобных той, что дана на фото 17.
Фото 18. Свадьба короля Филиппа, сына Максимилиана, с наследницей Испании (Испанский брак). Художник: Ганс Шпрингинкли. Музей изобразительных искусств Сан-Франциско, США[23]
Затем следует колесница с изображением свадьбы (1496) короля Филиппа I Красивого (1478 – 1506), сына Максимилиана и Марии Бургундской, и инфанты Иоанны, дочери Изабеллы, королевы Кастилии, и Фердинанда II, короля Арагона (фото 18). Колесницу не везут лошади, а несут на своих спинах олени, которых прутиком погоняет ландскнехт.
Фото 19. Предки императора Максимилиана: Фридрих III. Художник: Ганс Шпрингинкли. Музей изобразительных искусств Сан-Франциско[24]
После испанской свадьбы наступает очередь фигур усопших представителей дома Габсбургов, которые укреплены на спинах везущих их лошадей и сопровождаются ландскнехтами. Открывает череду предков Максимилиана фигура его отца – императора Священной Римской империи Фридриха III (фото 19).
Фото 20[25]. Принцесса Элеонора, дочь короля Филиппа. Лист № 46 из комплекта библиотеки Грацкого университета. Художник: Ганс Шпрингинкли. Автор росписи: Йозеф Хогер
Далее следуют военнопленные и мужчины со статуями богини победы Виктории. За ними едут на лошадях имперские трубачи и глашатаи, принцесса Элеонора, дочь короля Филиппа (фото 20), сам Филипп I Красивый и его жена Иоанна (фото 21), идут иностранные послы, ландскнехты, народы Калькутты. Замыкает триумфальную процессию обоз.
Фото 21. Король Филипп и королева Иоанна. Художник: Ганс Шпрингинкли. Музей изобразительных искусств Сан-Франциско[26]
Трактовка триумфального шествия императора Священной Римской империи Максимилиана I показалась мне настолько необычной и совершенно не соответствующей заглавию проекта и его предварительному варианту в акварелях Альбрехта Альтдорфера, что возбудила мое любопытство. Поэтому, прежде чем перейти к изучению шосс ландскнехтов, я сочла возможным отклониться от темы и составить себе более полное представление о том, что такое триумфальное шествие вообще и триумфальное шествие императора Максимилиана в частности.
[4] http://collections.vam.ac.uk/item/O675665/triumph-of-the-emperor-maximilian-woodcut-maximilian-i-holy/
[7] http://collections.vam.ac.uk/item/O675682/triumph-of-the-emperor-maximilian-woodcut-maximilian-i-holy/
[10] Schilhan L., Zwickler W. Triumphzug Kaiser Maximilians I (http://sosa2.uni-graz.at/sosa/druckschriften/druckschriften/triumphzug.php).
[14] http://daten.digitale– sammlungen.de/0001/bsb00015125/images/index.html?fip=193.174.98.30&id=00015125&seite=34
[19] http://daten.digitale-sammlungen.de/0001/bsb00015125/images/index.html?fip=193.174.98.30&id=00015125&seite=36
[20] http://daten.digitale-sammlungen.de/0001/bsb00015125/images/index.html?fip=193.174.98.30&id=00015125&seite=40
[23] https://art.famsf.org/hans-springinklee/spanish-marriage-block-103-series-triumphal-procession-emperor-maximilian-i
По поводу термина Gestechmeister. Слово Gestech (гештех) обозначало турнирный поединок с тупыми копьями (в отличие от реннена, где использовались острые копья). Соответственно Gestechmeister это, вероятно, распорядитель такого рода поединка.
Уважаемый Андрей!
Большое спасибо за помощь. Поправки я внесла. Пожалуйста, если Вы найдете фактические ошибки или ошибки в терминах, сообщите мне. Я буду Вам очень благодарна.
Федосья