Иллюстрированный терминологический словарь

image001 image003Фото 1 и 2. Пла­тье конца 1910-х гг. (эдвар­диан­ская эпоха) из хлопка с кру­жев­ными встав­ками, выпол­нен­ными крюч­ком[i]

АЖУР (от франц. ajour – ажур, отвер­стие). 1. Кру­жев­ной тек­стиль (вяза­ние, пле­те­ние, вышивка) со сквоз­ным орна­мен­том из раз­лич­ной пряжи (хлоп­ко­вой, шел­ко­вой, шер­стя­ной). 2. В вяза­нии на спи­цах – узор, выпол­нен­ный при помощи обра­зу­ю­щих отвер­стия наки­дов и про­вя­зан­ных вме­сте двух и более петель (для сохра­не­ния исход­ного коли­че­ства петель в ряду).

image005Фото 3. Ажур­ная вязка из мер­се­ри­зо­ван­ной хлоп­ча­то­бу­маж­ной пряжи

АКСЕССУАР (от франц. accessoire – при­над­леж­ность) – вспо­мо­га­тель­ные, част­ные детали, допол­ня­ю­щие глав­ный пред­мет. Напри­мер: аксес­су­ары туа­лета – пред­меты, допол­ня­ю­щие костюм (шляпка, сумка), аксес­су­ары в театре – пред­меты бута­фо­рии и рек­ви­зита, аксес­су­ары в изоб­ра­зи­тель­ном искус­стве – вто­ро­сте­пен­ные вспо­мо­га­тель­ные детали изображения.

image007Фото 4[ii]. Вяза­ние «бабуш­ки­ной» лице­вой петли по М. Максимовой

«БАБУШКИНА» ЛИЦЕВАЯ ПЕТЛЯ – петля, про­вя­зан­ная за зад­нюю стенку, в отли­чие от обыч­ной (клас­си­че­ской) петли, кото­рая про­вя­зы­ва­ется за перед­нюю стенку. Вари­анты назва­ния: пря­мая петля; лице­вая, про­вя­зан­ная за ниж­нюю дольку; лице­вая, под­хва­чен­ная сзади; лице­вая за ниж­нюю нить.

image009Фото 5[iii]. Вяза­ние «бабуш­ки­ной» изна­ноч­ной петли по М. Максимовой

«БАБУШКИНА» ИЗНАНОЧНАЯ ПЕТЛЯ соот­вет­ствует «бабуш­ки­ной» лице­вой петле. «Сни­мите кро­моч­ную и рас­по­ло­жите рабо­чую нить перед левой спи­цей. Пра­вую спицу вве­дите в петлю справа налево за рабо­чей нитью, затем под­ве­дите нить под конец пра­вой спицы, втя­ните ее в петлю и пере­ве­дите новую петлю с левой спицы на пра­вую»[iv].

image015 image016Фото 5[v] и 7[vi]. Блуза худож­ника от совре­мен­ного дат­ского дизай­нера Питера Йенсена

БЛУЗА (франц. blouse). 1. Про­стор­ная верх­няя муж­ская рубаха, кото­рую носили навы­пуск (не заправ­ляя в брюки) без пояса. Напри­мер: мат­рос­ская блуза, блуза худож­ника. 2. Сво­бод­ная жен­ская пле­че­вая одежда, кото­рую носят поверх юбки.

image019Фото 8. Блузка в стиле 1940-х гг., свя­зан­ная на спи­цах[vii]

БЛУЗКА – лег­кая жен­ская кофта. Бати­сто­вая б. || уменьш. блу­зочка, –и, ж. || прил. блу­зоч­ный, –ая, –ое[viii]. (Оже­гов С.И., Шве­дова Н.Ю. Тол­ко­вый сло­варь рус­ского языка. М.: Азъ, 1992.)

image020 image022Фото 9. Вин­таж­ная шел­ко­вая блузка[ix]. Фото 10. Кру­жев­ная блузка конца 1930-х  – начала 1940-х гг.[x]

БОБИНА (франц. bobine – катушка) – полые цилиндр, стер­жень, а также катушка для нама­ты­ва­ния пряжи.

image011
Фото 11. Бобина с нит­ками «Ирис» Прядильно-ниточного ком­би­ната им. С.М. Кирова. Состав: 100% мер­се­ри­зо­ван­ный хло­пок. Вес: 1 кг. Номи­наль­ная линей­ная плот­ность, Текс(структура): 167/ 2 сло­же­ния[xi]

БОЛЕРО (исп. bolero) – корот­кая без­ру­кавка или корот­кий жакет без застeжки (пер­во­на­чально часть испан­ского народ­ного костюма)[xii]. (Боль­шой тол­ко­вый сло­варь рус­ского языка / Гл. ред. С.А. Куз­не­цов. Пер­вое изда­ние: СПб: Норинт, 1998. Пуб­ли­ку­ется в автор­ской редак­ции 2009 г.)

image013
Фото 12[xiii]. Болеро, выпол­нен­ное на спи­цах и отде­лан­ное кру­же­вом, кото­рое свя­зано крючком

БОРТ (франц. bort – край) – левый или пра­вый край полочки верх­ней одежды (пальто, плаща пиджака, кар­ди­гана и т. п.), снаб­жен­ный пет­лями или пуго­ви­цами для застегивания.

image024Фото 13. Водо­лазка из хлопка[xiv]

ВОДОЛАЗКА – три­ко­таж­ный сви­тер из тон­кой шер­стя­ной, шел­ко­вой, хлоп­ча­то­бу­маж­ной и сме­шан­ной пряжи с высо­ким воротником.

image026 image028Фото 14. Сумочка из вой­лока, кол­лек­ция Chanel осень-зима 2013 г.[xv]. Фото 15. Вой­лоч­ный ков­рик руч­ной работы, Индия. Раз­меры: 10,16×15,24 см[xvi]

ВОЙЛОК – плот­ный нетка­ный мате­риал, изго­тов­лен­ный из шер­сти путем валя­ния. (Орленко Л.В. Тер­ми­но­ло­ги­че­ский сло­варь одежды. М.: Лег­пром­бы­т­из­дат, 1996.)

ВТАЧНОЙ – вши­тый посред­ством вта­чи­ва­ния; вшив­ной. Вшив­ной пояс. Вшив­ные детали пла­тья. Вшив­ной рукав (вши­тый в пройму). (Боль­шой тол­ко­вый сло­варь рус­ского языка / Гл. ред. С.А. Куз­не­цов. Пер­вое изда­ние: СПб: Норинт, 1998. Пуб­ли­ку­ется в автор­ской редак­ции 2009 г.)

ВЫКРОЙКА – обра­зец, по кото­рому кроят части одежды, обуви и т.п. (Сло­варь рус­ского языка в 4-х т. / АН СССР, Ин-т рус. яз.; Под ред. А.П. Евге­нье­вой. – 3-е изд. сте­рео­тип. М.: Рус­ский язык, 1985 – 1988. Т. I. С. 262.) Выкройка – детали изде­лия, выре­зан­ные из вспо­мо­га­тель­ных мате­ри­а­лов (бумаги, кле­енки и т.п.). Инди­ви­ду­аль­ные  выкройки изго­тав­ли­вают на основе соб­ствен­ных мерок… Для созда­ния такой выкройки необ­хо­дим чер­теж основ­ных дета­лей (спинки, полочки, рукава), назы­ва­е­мый осно­вой кон­струк­ции. (Шитье и руко­де­лие: энцик­ло­пе­дия. М.: Боль­шая рос­сий­ская энцик­ло­пе­дия, 1994. С. 27.)

ВЫТАЧКА – кон­струк­тив­ный эле­мент в виде ста­чан­ной на нет складки тре­уголь­ной или ром­бо­вид­ной формы. Слу­жит для при­да­ния объ­ем­ной формы дета­лям одежды из плос­кого мате­ри­ала. Напри­мер, нали­чие на полоч­ках верх­ней вытачки явля­ется основ­ной кон­струк­тив­ной осо­бен­но­стью жен­ской и дет­ской (для дево­чек) одежды: верх­няя вытачка при­дает полочке объ­ем­ную форму в обла­сти груди. Для выяв­ле­ния линии талии в при­ле­га­ю­щих и полу­при­ле­га­ю­щих изде­лиях на полоч­ках, а часто и на спинке, про­ек­ти­руют вытачки от линии талии. (Орленко Л.В. Тер­ми­но­ло­ги­че­ский сло­варь одежды. М.: Лег­пром­бы­т­из­дат, 1996.)

image030Фото 16. Нагруд­ная вытачка на схеме поло­вины пуловера

ВЫТАЧКИ В ВЯЗАНИИ обычно рас­по­ла­га­ются на переде коф­точки и назы­ва­ются нагруд­ными вытач­ками. Делятся на откры­тые (как на ткани), кото­рые нужно сши­вать (фото 16а), и закры­тые, выпол­ня­е­мые частич­ным вяза­нием.

image218Фото 16а[xvii]. Сши­тая откры­тая нагруд­ная вытачка

ВЯЗАТЬ «КАК СМОТРЯТ ПЕТЛИ» – вязать над лице­выми пет­лями лице­выми, а над изна­ноч­ными – изнаночные.

ВЯЗАТЬ ПО РИСУНКУ – вязать по схеме.

image208Фото 17. Стро­е­ние головки рукава клас­си­че­ской кофточки

ГОЛОВКА РУКАВА – верх­няя фигур­ная часть рукава клас­си­че­ской коф­точки, края кото­рой при­ши­ва­ются к пройме. Головка состоит из верх­ней выпук­лой части – оката (см.), соот­вет­ству­ю­щей по форме округ­ло­сти руки в рай­оне пле­че­вого сустава, и ниж­ней вогну­той части, соот­вет­ству­ю­щей по форме обводу руки в рай­оне под­мышки, т.е. осно­ва­нию проймы. Тер­мины «головка» и «окат» часто исполь­зу­ются как синонимы.

image034Фото 18. Гор­ло­вина на схеме пуловера

ГОРЛОВИНА – вырез для головы, если речь идет о коф­точке (пуло­вере) в целом. В про­цессе работы раз­ли­ча­ются гор­ло­вина спинки и гор­ло­вина переда.

image036Фото 19 и 20[xviii]. Дву­борт­ный и одно­борт­ный (для срав­не­ния) пиджаки

ДВУБОРТНЫЙ – об изде­лии, име­ю­щем сме­щен­ную бор­то­вую застежку и по одному ряду пуго­виц на обоих бор­тах (соот­вет­ственно и петель). (Орленко Л.В. Тер­ми­но­ло­ги­че­ский сло­варь одежды. М.: Лег­пром­бы­т­из­дат, 1996.)

image196 image198Фото 20а[xix]. Рубашка-поло с эффек­том деграде. Фото 20b[xx]. Шел­ко­вый шифон деграде

ДЕГРАДÉ (франц. dégradé – смяг­че­ние тона; отте­не­ние; полу­тон) – посте­пен­ное смяг­че­ние тона, плав­ный пере­ход от тем­ного к более свет­лому оттенку цвета.

image200Фото 20с[xxi]. Пряжа «Degrade» фирмы «Katia» (Испа­ния). Состав: 100% хлопка. Вес: 50 г. Длина нити в мотке: 115 м. Раз­мер спиц: 3 – 3,5 мм

ДЖЕМПЕР – три­ко­таж­ная пле­че­вая одежда без засте­жек или с застеж­кой вверху, покры­ва­ю­щая туло­вище и частично бедра. (ГОСТ 17037–85 – Изде­лия швей­ные и три­ко­таж­ные. Тер­мины и определения.)

Боль­шин­ство сло­ва­рей харак­те­ри­зуют джем­пер так же, как пуло­вер. В то же время Сло­варь рус­ских сино­ни­мов при­во­дит для этого слова сле­ду­ю­щие сино­нимы: пуло­вер, джем­пе­рок, кар­ди­ган, лапша, сви­тер, фуфайка. В Зани­ма­тель­ном эти­мо­ло­ги­че­ском сло­варе (Н.М. Голь. 2007) читаем: «Англий­ское слово jumper озна­чает пры­гун. На заре сво­его суще­ство­ва­ния джем­пер был спор­тив­ной одеж­дой. Тут и спора нет: Только с 20-х годов XX века в джем­пе­рах стало при­нято появ­ляться не только на спор­тив­ной пло­щадке. А в наши дни джем­пер вполне может быть частью даже празд­нич­ного наряда».

image037 image039Фото 21. Вин­таж­ный джем­пер с V-образным выре­зом[xxii]. Фото 22. Тен­нис­ный джем­пер из акрила с V-образным выре­зом (1970-е гг.)[xxiii]

В моем пред­став­ле­нии джем­пе­ром дол­жен назы­ваться одно­тон­ный пуло­вер с V-образным выре­зом и полос­ками кон­траст­ных цве­тов на планке гор­ло­вины, ман­же­тах и резинке низа (фото 21 и 22).

image041Фото 23. Вяза­ная шапка и ее части

ДОНЫШКО ШАПКИ – деталь головки, покры­ва­ю­щая маку­шеч­ную часть головы.

ДУГА ПЕТЛИ – см.: Петля.

 

А – Д, Ж – КЛ – П, Р – Ш

 


[ii] Мак­си­мова М. Азбука вяза­ния. 1986 (http://www.cartalana.ru/abcknitting-03.php).

[iii] Мак­си­мова М. Указ соч.

[xvii] Мак­си­мова М. Указ соч. (http://www.cartalana.ru/abcknitting-16.php).

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>