«Триумфальное шествие императора Максимилиана I»
.….….…Альбрехта Альтдорфера
Фото I[1] и II[2]. Колесница императора с его семьей. Цикл: Триумфальное шествие императора Максимилиана I (109 листов). Авторы: Альбрехт Альтдорфер и его мастерская. Время создания: между 1512 и 1515 гг. Материалы и техника: перо и коричневые чернила; кисть, акварель; золото, серебро; пергамент. «Альбертина», Вена, Австрия
Первая версия проекта «Триумфальное шествие императора Максимилиана I» была выполнена Альбрехтом Альтдорфером и художниками его мастерской. Ранее она приписывалась придворному художнику и архитектору Йоргу Колдереру, считающемуся автором рисунков для манускрипта «Книга вооружения императора Максимилиана I». Проект был сделан в виде комплекта больших цветных миниатюр. Работа над ним осуществлялась между 1512 и 1515 гг. и заняла три года. В комплект входят 109 листов, средний размер которых составляет 45×90 см. Общая длина фриза равняется приблизительно 100 м. Миниатюры нарисованы на тончайшем пергаменте из телячьей кожи пером коричневыми чернилами и акварелью с использованием золота и серебра, фон оставлен неокрашенным. 62 листами из комплекта (с 49 по 109 лист) владеет музей графики «Альбертина», расположенный во дворце эрцгерцога Альбрехта в центре Вены, Австрия. Судьба пропавшей первой части остается неизвестной[3].
Комплект миниатюр послужил основной для печатного проекта «Триумфальное шествие императора Максимилиана I». Однако его следует рассматривать не как подготовительный вариант, а как самостоятельное произведение, имеющее высокую художественную и историческую ценность. «Альбертина» называет творение Альбрехта Альтдорфера истинным сокровищем своего собрания.
Фото 1. Альбрехт Альтдорфер. Автопортрет. Время создания: не ранее 1530 г. Техника: гравюра на дереве. Регенсбургская портретная галерея, Регенсбург, Германия[4]
Цикл миниатюр «Триумфальное шествие императора Максимилиана I» Альбрехта Альтдорфера с одноименным циклом гравюр, ведущим художником которого был Ганс Бургкмайр, объединяет общий литературный сценарий. Но по композиции сюжетов и их художественному воплощению между двумя циклами имеются существенные различия, о чем речь пойдет позже.
Несмотря на помпезность названия, миниатюры цикла «Триумфальное шествие императора Максимилиана I» Альбрехта Альтдорфера относятся к немногим произведениям графики, которые показывают ландскнехтов с большой степенью реализма. Наверное, такое правдивое изображение ландскнехтов можно объяснить тем, что комплект акварелей был сделан в единственном экземпляре для узкого круга лиц.
Между тем печатные проекты предназначались для украшения общественных залов. Поэтому они обязаны были дать положительный со всех сторон образ ландскнехта. Такая установка распространялась и на его костюм. Требовалось показать, что, имея разрешение от рейхстага одеваться по своему усмотрению, ландскнехт все же по большей части следует принятым в обществе правилам. Данный подход в целом свойственен гравюрам проекта, возглавлявшегося Гансом Бургкмайром. Они изображают ландскнехтов в формальном костюме. В то же время на акварелях Альбрехта Альтдорфера ландскнехты предстают не только в костюме, скомплектованном для парада, но и в повседневном, полевом, походном варианте его ношения, часто порванном и утратившем некоторые свои части в результате боев.
В итоге комплект миниатюр дает гораздо больше сведений для изучения одежды ландскнехтов, нежели комплект гравюр, и позволяет исследовать ее всесторонне. При этом объем информации во много раз увеличивается благодаря тому, что миниатюры сделаны в цвете. Существенно также, что и рисунок, и роспись его акварелью в принципе составляют единый творческий процесс и выполняются обычно одним и тем же художником. Это выгодно отличает цветные миниатюры от расписанных гравюр, создание которых требует участия обычно трех авторов – рисовальщика, гравера и раскрасчика.
Гравюры «Триумфального шествия императора Максимилиана I», как и двух других печатных проектов Максимилиана I, задумывались как цветные. То есть они должны были быть раскрашены вручную после печати. Поэтому рисовальщик изначально делал черно-белый контурный рисунок и придавал ему лишь некоторый объем с помощью легкой светотени. Поскольку расписывали гравюры в основном акварелью, которая обладает прозрачностью, светотень оставалась видна. Изображая костюмы ландскнехтов, которые славились своей красочностью, рисовальщик не имел возможности передать их цвета, и они могли оказаться полностью на усмотрении того человека, который делал роспись гравюры. Поэтому его роль в передаче замысла рисовальщика была очень велика. Ведь от того, как раскрашен костюм, и в особенности такой сложный, как костюм ландскнехта, зависит то, как зрительно будет восприниматься его покрой, а следовательно, и то, как он будет датирован историком моды.
Из всего тиража печатного проекта «Триумфальное шествие императора Максимилиана I», насколько мне известно, был раскрашен лишь один комплект гравюр, и было это сделано только в 1765 г. Работу нанятого художника в части росписи одежды нельзя назвать удовлетворительной (см. далее). Поэтому для изучения костюма ландскнехтов можно использовать только черно-белый комплект гравюр «Триумфальное шествие императора Максимилиана I». Однако исследовать его нужно в купе с одноименным комплектом цветных миниатюр Альбрехта Альтдорфера, взяв его за основу.
Фото 2. Война в Эно (Геннегау) и Пикардии и битва при Теруане в Артуа. «Альбертина»[5]
Отдать приоритет произведению Альтдорфера побуждает, как уже было отмечено, его реалистический подход к изображению ландскнехтов и их костюмов. Он был оправдан тем, что война и военные победы были главной темой первого варианта «Триумфального шествия». Она, в частности, раскрыта множеством картин сражений, которые ландскнехты в буквальном смысле несут по страницам цикла (фото 2). В печатном проекте военная тема была значительно сокращена. Кроме того, изменился и характер ее подачи. Он стал не совсем серьезным, а часто даже шуточным. Так, военные триумфы Максимилиана представлены здесь не в форме картин в рамах, а в виде объемных изображений батальных сцен на забавных самоходных повозках.
Фото 3. Победа над Льежем. Лист № 50 (фрагмент). Манускрипт: «Триумф императора Максимилиана I, короля Венгрии, Далмации и Хорватии, эрцгерцога Австрии…». Национальная библиотека Испании[6]
Картины, которые проносят идущие в процессии ландскнехты, посвящены в основном историческим сражениям (как сухопутным, так и морским). Примером здесь может служить миниатюра «Победа над Льежем» (фото 3). Есть также картины, где изображены лагерь ландскнехтов и диспозиция войск императора перед сражением. Такого рода сюжет показан на миниатюре «Утрехтская война» (фото 4).
Фото 4. Утрехтская война. Лист № 49 (фрагмент). Манускрипт: «Триумф императора Максимилиана I, короля Венгрии, Далмации и Хорватии, эрцгерцога Австрии…». Национальная библиотека Испании
Чтобы изобразить батальную сцену, художник, несомненно, должен не просто разбираться в военной тематике, но и видеть сражения своими глазами, делать зарисовки с натуры и т.д. Очевидно, что Альбрехт Альтдорфер обладал хорошими знаниями материала. Напомню, что его кисти принадлежат большие картины батального жанра «Битва при Иссе» (1529) и «Победа Карла Великого над аварами под Регенсбургом» (1518). Поэтому Альбрехт Альтдорфер и художники его мастерской смогли так всесторонне осветить тему костюма и ландскнехта в нем в разных ситуациях с большим пониманием особенностей и вниманием к деталям.
Фото 4а[6а]. Завоевание Нижней Австрии (фрагмент). Цикл: Триумфальное шествие императора Максимилиана I. «Альбертина»
В Национальной библиотеке Испании хранится копия цикла «Триумфальное шествие императора Максимилиана I» Альбрехта Альтдорфера, которая называется «Триумф императора Максимилиана I, короля Венгрии, Далмации и Хорватии, эрцгерцога Австрии…». Она выложена на сайте Испанской электронной библиотеки. Копия содержит 87 расписанных пергаментных листов, средний размер которых составляет 44×97 см. Они переплетены и, вероятно, поэтому характеризуются как манускрипт. Листы манускрипта расположены несколько в другом порядке, нежели тот, который придан листам цикла «Триумфальное шествие императора Максимилиана I» Альбрехта Альтдорфера их инвентарными номерами в каталоге «Альбертины». Манускрипт датируется испанскими специалистами весьма приблизительно – периодом между 1501 и 1700 гг. Но очевидно, что он не мог быть создан раньше 1512 г. Роскошный переплет в стиле эпохи Людовика XV Французского позволяет ученым предположить, что манускрипт входил в коллекцию книг, которую Филипп V, король Испании с 1700 по 1746 г., привез из Франции[7]. Видимо, из-за трудностей перевода со старонемецкого миниатюры в каталоге Электронной библиотеки Испании, в отличие от каталога «Альбертины», никак не озаглавлены и имеют только порядковые номера. Поэтому ориентироваться в них приходится по названиям, приведенным в каталоге «Альбертины».
Манускрипт находится в очень хорошей сохранности, и его великолепные миниатюры поражают яркостью красок и мельчайшей проработкой деталей. Это в полной мере позволяет оценить очень высокое разрешение, в котором отсканированы и выложены листы манускрипта на сайте Испанской электронной библиотеки. Но, к сожалению, неизвестные художники, которые копировали миниатюры Альбрехта Альтдорфера, наверное, не ставили перед собой цель добиться полного соответствия оригиналу. Их копии весьма вольные и иногда отходят от подлинника даже в плане композиции той или иной сцены.
Фото 5. Обоз (фрагмент). «Альбертина»[8]
Фото 6. Лист № 97 (фрагмент). Национальная библиотека Испании
Особенно огорчительно, что при копировании важные для исследования шосс детали были утрачены или переданы неправильно. Для примера сравним одну из сцен, изображенных на листе «Обоз» из комплекта «Альбертины» (фото 5) и на его копии (лист № 97) из манускрипта Национальной библиотеки Испании (фото 6). Очевидно, что стоящий к нам лицом ландскнехт, одетый в желтый костюм, показан на ней в разъединенных шоссах. Но на копии их верхняя часть выглядит как продолжение плечевой одежды. Поэтому создается впечатление, что ландскнехт забыл надеть «штаны». Подобные ошибки становятся понятны, если считать, что копии действительно были нарисованы на рубеже XVII и XVIII вв. Ведь шоссы в этот период давно уже вышли из моды, и художники просто могли забыть, как они устроены. В результате ценность копий в качестве исторических свидетельств следует охарактеризовать как более низкую, нежели у оригинала. Поэтому, несмотря на то, что изображения, размещенные на сайте Электронной библиотеки Испании, несравненно лучшего качества, я их использую редко и только в том случае, если в них не было допущено ошибок при копировании. В основном я обращаюсь к циклу миниатюр из «Альбертины».
Фото 7. Шествие кнехтов. «Альбертина»
В «Триумфальном шествии императора Максимилиана I» небольшие группы ландскнехтов присутствуют на многих миниатюрах. Кроме того, цикл содержит четыре листа, где показан парадный марш их формирований. Он представлен на фото 7, где листы мной соединены в порядке их инвентарных номеров в каталоге музея «Альбертина».
Фото 8. Рыцари и кнехты. «Альбертина»[9]
Открывают шествие две шеренги аркебузиров, которые идут вслед за рыцарями-знаменосцами на конях (лист «Рыцари и кнехты», фото 8). А возглавляет шествие офицер, несущий транспарант с надписью на старонемецком «Die Werdigen Knecht». Если предположить, что слово «Werdigen» в настоящее время пишется как «verdingen», то надпись можно перевести как «Заключившие договор кнехты». Кнехтами (нем. Knecht) в Германии назывались крепостные крестьяне. Они были обязаны служить в качестве пехотинцев в дружине своего феодала – рыцаря, если тот шел на войну. Соответственно пехотинцев-крестьян также именовали кнехтами. Впоследствии этот термин закрепился за пешими наемниками из крестьян, бедноты. Значит, надпись на транспаранте следует понимать как «Заключившие договор наемники».
Таким образом, в 1512 г. термин «ландскнехт» (нем. Landsknecht) еще широко не употреблялся, хотя, по различным данным, он появился в 1470 или 1486 г. О его происхождении до сих пор ведутся споры. В частности, нет единого мнения о значении первой части термина – слова «Land» (земля, страна, край, деревня). По одной из версий, в составе термина «Landsknecht» ему были придано значение «низинный», «низменность», чтобы отличить кнехтов – пехотинцев низинной Швабии, которая больше всех поставляла наемников в Германии, от пехотинцев горной Швейцарии[10]. По схожей версии, именем «ландскнехт» «обозначали наемную пехоту, собранную в своей же стране (vom Lande), в отличие от наемников-иноземцев», т.е. слово «ландскнехты» тогда понимали как «дружинники страны»[11]. Но вернемся к шествию ландскнехтов.
Фото 9. Кнехты-1. «Альбертина»[12]
На втором листе, который называется «Кнехты» (фото 9), показаны две шеренги наемников с 6-метровыми пиками – основным оружием ландскнехтов, за ними – шеренга алебардщиков, позади нее – барабанщики и флейтисты.
Фото 10. Кнехты-2. «Альбертина»[13]
За музыкантами идут знаменосцы, за ними – алебардщики и снова пикинеры. Они изображены на листе, который также называется «Кнехты» (фото 10). В каталоге Электронной библиотеки Испании ему присвоен № 89. Этот лист следует изучить более внимательно, поскольку он показывает как элиту, так и рядовой состав ландскнехтов, а также три их основные возрастные категории.
Фото 11[14]. Знаменосцы и алебардщики. Лист № 89 (фрагмент). Национальная библиотека Испании
Можно предположить, что пять знаменосцев первой шеренги из четырех, изображенных на листе, представляют здесь элиту ландскнехтов (фото 11). Ведь, как правило, на парадном марше знаменосцами являются офицеры, старшие и по возрасту, и по званию, а также воины, известные своими ратными подвигами. У элитных ландскнехтов, по логике вещей, должны быть самые дорогие костюмы и оружие. В то же время в плане одежды они обязаны подавать остальным пример хорошего тона. Изображение художником знаменосцев на миниатюре вполне согласуется с этим установкам. Их головные уборы имеют самую сложную конструкцию, напоминающую чалму, и самые большие плюмажи из страусовых перьев. Кроме того, они носят ландскнехтский доспех, который был не по карману простому солдату. Знаменосцы одеты в шоссы, подобающие их статусу старших офицеров и самой миссии знаменосца на параде, которая также требовала строгости в одежде. У всех пятерых шоссы не разделены и лишь у двоих покрыты довольно скромными прорезями, а у троих они прорезей не имеют и соответствуют базовой обтягивающей модели шосс. За знаменосцами идут офицеры с алебардами, возрастом в целом помоложе, а званием пониже, и экипированы они не столь богато. Так, у их головных уборов плюмажи меньшего размера. У доспехов отсутствует наплечник, а набедренник более короткий. Шоссы аркебузиров сшиты по базовой модели. У одного из них они целиком глухие. У троих имеют прорези лишь в области колена. А у четвертого на каждой шоссе сделаны по два больших «окна» над коленом.
Фото 12. Шеренги пикинеров. Лист «Кнехты-2» (фрагмент), фото 10. «Альбертина»
Фото 12а. Шеренги пикинеров. Лист «Кнехты-1» (фрагмент), фото 9. «Альбертина»
Пикинеры (фото 12), следующие двумя шеренгами за алебардщиками, молоды, но также одеты в дорогие костюмы и носят головные уборы с плюмажами из страусовых перьев, которые по своему размеру, особенно у второй шеренги пикинеров, почти не уступают плюмажам элиты. Правда, у пикинеров нет латной защиты. Зато их костюмы гораздо более вычурные, яркие, а фасоны шосс гораздо более вольные, рискованные. Среди молодежи только двое одеты в неразделенные шоссы без прорезей базовой модели. У остальных шоссы украшены прорезями, как горизонтальными, так и вертикальными. Горизонтальные прорези имеют очень большие «окна», которые ни на одном другом произведении живописи и графики у шосс не встречаются. Четверо пикинеров из десяти носят «разрезанные» шоссы. «Окна» прорезей и участки между краями разреза шосс закрыты изнутри тканью. Следует отметить, что изображение этих двух шеренг пикинеров является копией рисунка пикинеров, шагающих перед музыкантами и знаменосцами на листе «Кнехты-1» (фото 12а). Пикинеры на них отличаются практически только цветами одежды.
Фото 13. Кнехты, вагенбургмейстер и начало вагенбурга. «Альбертина»[15]
Замыкают шествие ландскнехтов две шеренги аркебузиров. За ними следует вагенбург (построение обоза для прикрытия войск) во главе с вагенбургмейстером (фото 13).
Зависимость выбора ландскнехтами конструкции и комплектации шосс от их положения и возраста, выявленную при анализе листа «Кнехты» (фото 10), показывают и остальные изображения парадного марша. В целом ландскнехты, относящиеся к элите, по большей части носят неразделенные шоссы без прорезей. В шоссы, украшенные прорезными узорами с маленькими «окнами», одеты немногие из них. Молодые ландскнехты предпочитают «разрезанные» шоссы и шоссы с прорезями, часто имеющими очень большие «окна».
Фото 14. Колесница с городами и замками. «Альбертина»[16]
На миниатюре «Колесница с городами и замками» (фото 14) нарисованы ландскнехты в костюмах, характер которых, судя по торжественности процессии, следует назвать церемониальным. У всех ландскнехтов, кроме одного, они выполнены полностью из материи красного цвета. Два ландскнехта, которые находятся в непосредственной близости от колесницы, носят туники, которые не являются типичной одеждой наемников. Их надевали, например, офицеры военной полиции и офицеры на должности судьи-адвоката. Но, как показано на других миниатюрах цикла, туники обычно шились из материала в широкую поперечную полоску на сиреневом, синем, белом, а чаще всего желтом фоне (на фото слева).
Фото 15. Колесница с городами и замками (фрагмент). «Альбертина»
Два других ландскнехта, изображенных на миниатюре «Колесница с городами и замками», выполняют миссию по охране знатного рыцаря (фото 15). Он одет в доспех с золотым декором. Его шлем украшен плюмажем с множеством страусовых перьев, который говорит о высоком статусе персонажа. Рыцарь восседает на боевом коне, который покрыт богато украшенной броней. Ландскнехты, будучи пехотинцами, сопровождают всадника, как обычно, на бегу. Как правило, в таких случаях им разрешалось носить разъединенные шоссы, оставляя открытыми голые ляжки. Однако особая торжественность момента и высокий статус рыцаря, видимо, сделали недопустимой такую вольность в костюме ландскнехтов. Им лишь позволили не надевать длинной плечевой одежды и выбрать не глухие шоссы, в которых трудно активно двигаться, а шоссы с прорезями. В целом костюмы ландскнехтов соответствуют церемониальному характеру миссии. С одной стороны, они сравнительно скромны. Так, их береты маленькие и вовсе лишены плюмажей. Шоссы не выглядят вызывающе: они не разделены, а у их прорезей нет больших «окон». С другой стороны, комбинезоны ландскнехтов очень дорогие. Ведь их покрывает прорезной декор, который требует от портного изрядного мастерства и делает фасон остромодным. Следовательно, цена таких комбинезонов должна быть намного выше, чем у одежды типовой модели без прорезных узоров. Кроме того, они целиком сшиты из красной ткани, цена на которую была большой из-за дороговизны красителя. Особую торжественность нарядам ландскнехтов придают черные подвязки с золотым шитьем.
[1] http://sammlungenonline.albertina.at/?query=Inventarnummer=[25246]&showtype=record
[2] http://sammlungenonline.albertina.at/?query=Inventarnummer=[25245]&showtype=record
[6] Листы манускрипта на сайте Испанской электронной библиотеки имеют одну ссылку на весь документ: http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000012553&page=47
[11] Ландскнехты. Военная энциклопедия. 1911 – 1914 (https://slovari.yandex.ru/Военная энциклопедия/Ландскнехты/).
[14] Листы манускрипта на сайте Испанской электронной библиотеки имеют одну ссылку на весь документ: http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000012553&page=47