ИСТОРИЯ ЕВРОПЕЙСКОГО ВЯЗАНИЯ ДО НАЧАЛА XX в.
Возникновение вязания
Протовязание, продолжение
2. Старый Свет
Технику плетения иглой («ложное» вязание), от которой в Старом Свете произошло вязание на спицах («истинное» вязание), по-английски принято называть «single-needle knitting». Это можно перевести и как «одноигольное вязание», и как «односпицевое вязание», поскольку слово «needle» в английском языке употребляется как для обозначения иглы, так и для обозначения спицы. «Истинное» вязание соответственно называется «double-needle knitting» – «двуигольное/двуспицевое вязание». Более употребительным названием для односпицевого вязания служит термин «налбайндинг» (nålbindning), который переводится с датского как «связывание иглой»[i].
Фото 1. Различные способы образования стартовой петли для запуска носка, которым соответствуют различные типы вязальных петель: 1 – стартовая петля из скользящего узла с петлями сеточного типа; 2 – стартовая петля из простого витка нити с петлями типа I (по Margrethe Hald, 1980)[ii]
Для налбайндинга используется игла с тупым концом, в ушко которой вставляется нить. Она имеет ограниченную длину, и ее приходится постоянно наращивать. По ходу работы петли часто оборачиваются вокруг большого пальца или иглы. В отличие от вещи, связанной спицами или крючком, вещь, связанную иглой, невозможно распустить, потянув за кончик нити, так как нить полностью вытягивается через каждую петлю по мере ее создания. Петли последнего ряда не требуют закрепления. Налбайндинг позволяет вязать как плоским, так и круговым методами. При вязании носков разных конструкций используются оба эти метода, однако большая часть носка всегда выполняется по кругу. Начинается вязание с мыска (фото 1). Полученный с применением налбайндинга текстиль имеет разную степень эластичности в зависимости от используемого типа вязки и материала.
Фото 2. Коптский носок IV – VI вв., хранящийся в Музее истории искусств (Kunsthistorisches Museum) Вены (Австрия), и схема его вязки (по Schinnerer, 1895)[iii]
Известно около 30 способов вязания иглой, которые отличаются количеством петель, задействованных для набора следующей петли, и направлением движения иглы. Далеко не все вещи, связанные иглой, выглядят как связанные спицами. Примером может служить, коптский носок, показанный внизу на фото 2, который датируется IV – VI вв. Выше дана схема образования петель и рядов того способа, которым он был изготовлен. Очевидно, что этот способ не создает иллюзию чулочного вязания.
Фото 3. Пара носков. Музейный № 2085&A-1900. Материал и техника: шерсть в три сложения, односпицевое вязание. Место и время изготовления: Египет, 250 – 420 гг. н.э. Найдены в конце XIX в. в Египте во время раскопок. Музей Виктории и Альберта, Лондон, Англия[iv]
Наибольшее сходство с чулочным вязанием наблюдается у коптских носков (фото 3), которые хранятся в Музее Виктории и Альберта в Лондоне. Каталог музея сообщает, что они были изготовлены в Египте в 250 – 420 гг. н.э., но, к сожалению, не указывает археологический сайт, где они были обнаружены во время раскопок. Полотно носка на крупном плане (фото 4) выглядит как связанное скрещенными лицевыми петлями, вертикальные ряды которых выстроились косичками. К сожалению, схемы этого способа плетения мне найти не удалось. Но я могу предположить, что она схожа со схемой плетения, которая использовалась в Паракасе и Наске и называется скрещенным обвиванием. (Подробнее см.: Протовязание. 1. Новый Свет: Перу и Боливия, а также 3.1.2. Нетканое декорирование: Техника скрещенного обвивания косичкой.)
Фото 4. Крупный план пятки носка
Носки из венского и лондонского музеев, показанные на фото 2 и 3, являются примерами двух различных конструкций коптских носков, которые отличаются формами стопы (мыска и пятки), а также верхней части, и присущими этим конструкциям способам создания петель и рядов (вязок).
Фото 5[vi], 6[v] и 7[vi]. Остатки коппергейтского носка и рисунок одного из вариантов его реконструкции. Размеры: длина от мыска до пятки 26 см, окружность на лодыжке 32 см и на самой широкой части стопы 27 см. Материал: шерсть. Техника: налбайндинг, йоркская вязка ((UUU / OO F2). Плотность вязания: 36 рядов на 10 см. Время создания: середина X в. Место находки: Коппергейт, Йорк, Англия. Обнаружен во время археологических раскопок (1976 – 1981) на заднем дворе здания X в. Единственный пример налбайндинга, когда-либо найденный в Англии, поэтому более вероятно, что он был сделан в Скандинавии и попал в Йорк на ноге поселенца или торговца. Место хранения: Музей Йорвикского центра викингов (Jorvik Viking Centre), Йорк, Англия[vii]
Что касается Европы, то в Дании был найден один из самых древних фрагментов односпицевого вязания. Он относится приблизительно к 4200 г. до н.э. притом, что самый древний уверенно идентифицированный фрагмент односпицевого вязания был обнаружен в пещере в Иудейской пустыне, Израиль, и датируется 6500 г. до н.э. В Дании также было найдено большинство ранних образцов[viii].
Фото 8. Варежка из Осле (Åsle Mitten). Техника: налбайндинг, осленская вязка (Åsle stitch). Время создания: между 1510 и 1640 гг. (радиоуглеродное датирование). Найдена в слое торфа фермером из деревни Осле в 1913 г. Место хранения: Музей Осле-То (Åsle Tå museum), Швеция[ix]
Предметы, изготовленные способом односпицевого вязания в средние века, были обнаружены в большинстве холодных стран Европы, а также в Италии и Испании. Вот, что пишет об этом Кэтрин Аморосо-Лесли, историк костюма и текстиля из Кентского государственного университета (штат Огайо, США):
«Большинство одноиспицевых вязаных артефактов было сделано в средние века (500 – 1450) и происходит из Скандинавии и Восточной Европы, а также из королевских и церковных гробниц, разбросанных по Западной Европе и Британским островам. Известными примерами периода викингов (793 – 1066) являются варежки из Исландии и золотая сетка, или лента из Дании. Шерстяной носок, найденный в Йорке, Англия, датируется 970 г. н.э. Носок был сделан односпицевым вязанием и является свидетельством влияния викингов на Британских островах. Фрагменты и варежки, датирующиеся десятым и двенадцатым веками, были найдены в Исландии, Финляндии, Норвегии, Швеции, Швейцарии, Польше и России. Другие примеры односпицевого вязания были найдены в Италии, Лапландии…»[x].
Фото 9. Так называемые чулки Св. Германа. Материал и техника: лен, налбайндинг. Место и время создания: Делемон (Дельсберг), Швейцария; XII в. Иллюстрация из кн.: Бригитта Шмеддинг. Средневековый текстиль в церквях и монастырях Швейцарии. Берн, 1978[xi]
Однако судя по дошедшим до нас носкам, чулкам и варежкам, вязки, применявшиеся в средневековой Европе, не создавали иллюзию того, что эти предметы выполнены чулочной вязкой. Поэтому, видимо, европейское налбайндинг и не рассматривается наукой как предшественник «истинного» вязания в отличие от односпицевого вязания Египта.
Носки с сандалиями, по данным К. Аморосо-Лесли, были найдены в египетских гробницах, которые датируются V или IV в. до н.э.[xii]. Возможно, что носки с сандалиями стали частью костюма египтян в результате влияния на него традиций в одежде, свойственных завоевавшим Египет империям. Известно, что Египет окончательно потерял свою самостоятельность в VI в. до н.э., когда его завоевал персидский царь Камбиз II из династии Ахеменидов. Соответственно в V в. до н.э., которым может датироваться появление сандалий и носков в египетских гробницах, Египет входил состав государства Ахеменидов. В 332 г. до н.э. Египет завоевал Александр Македонский, и с 305 г. по 30 г. до н.э. им правила греческая династия Птолемеев[xiii]. Следовательно, носки с сандалиями могли быть привнесены в культуру Египта либо персами, либо греками.
Между тем существует изобразительное свидетельство, относящееся к XIX в. до н.э., которое позволяют предположить, что вязаные иглой носки были известны в Египетском царстве уже к этому периоду времени. Они входили в женский и детский костюм одного из покоренных Египтом народов. Речь идет о настенных росписях гробницы Хнумхотепа II.
Бени-Хасан, Египет, XIX в. до н.э.
Фото 1[xiv]. Хнумхотеп II, плывущий на лодке. Фрагмент росписи восточной стены гробницы
Хнумхотеп II был в 1895 – 1875 гг. до н.э. правителем (номархом) 16-го нома (округа) Верхнего Египта Среднего царства при фараонах Аменемхате II и Сенусрете II. Его гробница находится Бени-Хасане в скальном некрополе Египта эпохи Древнего и Среднего царства. Он расположен на восточном берегу Нила рядом с древним городом Менат-Хуфу, между современными городами Эль-Минья и Маллави.
Фото 2[xv]. Северная и восточная стены гробницы
На росписях стен гробницы египтяне изображены в белых юбках и платьях с босыми ногами. Только Хнумхотеп II носит сандалии, но без носков. Это хорошо видно на фрагменте росписи восточной стены (фото 1). Носки же есть только на ногах женщин и ребенка, входящих в делегацию иностранцев в пестрых одеждах, которые идут по направлению к Хнумхотепу II на росписи северной стены (фото 2 и 3). Мужчины этой делегации носят сандалии на босу ногу.
Фото 3[xvi]. Фрагмент изображения иностранной делегации на росписи северной стены гробницы
Существует несколько живописных и графических копий этого шествия. Среди них наибольший интерес представляет реконструкционное изображение, которое было сделано художником Густавом Рёбке, входившим в состав экспедиции египтолога Карла-Рихарда Лепсиуса. Реконструкция включает в себя два рисунка, которые расположены на листе один под другим. Если их соединить, получится полная картина шествия (фото 4).
Фото 4. Иностранная делегация. Нижний и верхний рисунки листа 133 «Династия XII. Бени-Хасан. Гробница 2. Северная сторона». Памятники Египта и Эфиопии… Сборник рисунков в 6 частях и 12 томах. Берлин, 1849 – 1859. Часть II. Т. IV. Автор: египтолог Карл-Рихард Лепсиус (Carl Richard Lepsius, 1810 – 1884). Художник: Густав Рёбке (Gustav Reubke). Место хранения: Нью-Йоркская публичная библиотека, США[xvii]
Научную экспедицию в Египет Карл-Рихард Лепсиус совершил по повелению короля Пруссии Фридриха-Вильгельма IV в 1842 – 1845 гг. Ее результаты он обобщил в большом труде «Памятники Египта и Эфиопии…», появившемся в 1849 – 1859 гг. Первая и главная его часть состоит из собрания рисунков, занимающего 12 томов. Вторая часть труда содержит рукописные комментарии к рисункам. Росписи гробницы Хнумхотепа II представлены в томе IV на нескольких рисунках, которые, как и большинство других, являются контурными и черно-белыми. Шествию иностранной делегации посвящен отдельный лист, где оно изображено в цвете. На росписи северной стены это шествие выделяется своим экзотическими для египетского мира узорными костюмами персонажей. Поэтому цвет для его изображения Густаву Рёбке был совершенно необходим.
Существует несколько гипотез о том, кого представляет иностранная делегация. В их основе лежат различные толкования перевода двух надписей схожего содержания, изображенных над головами членов делегации и на папирусе, который держит в руках царский писец. При этом сам перевод также имеет вариации. Основываясь на переводе Дженис Камрин (Janice Kamrin)[xviii], ассоциированного куратора Отдела египетского искусства Метрополитен-музея искусств, можно заключить следующее. Текст надписей констатирует тот факт, что Хнумхотепу II была принесена в дар краска для глаз (mesdemet). Ее доставили 37 ааму (Aamu) из земли Шу (Shu), которых привел правитель пустыни/холмистой местности Абишари (Abisharie).
Большинство авторов относит ааму к азиатским народам. Некоторые из них даже переводят слово «ааму» как «азиаты»[xix]. Часть авторов считает ааму предшественниками гискосов. Обозначающее их греческое слово произошло от египетского выражения, которое переводится как «правители чужих земель». Гискосами со временем стали называть разные азиатские племена, которые в XVIII – XVI вв. до н.э. постепенно переходили через Суэцкий перешеек и расселялись в дельте Нила, а затем на полтора века завоевали часть Египта[xx].
По одной из гипотез, группа людей, возглавляемая Абишари, представляет азиатских кочевых купцов, пришедших в Египет, чтобы торговать. Это предположение я не могу расценить как состоятельное. Я не вижу ни одной причины для того, чтобы поместить изображение торговцев, кем бы они ни были, в гробнице номарха. Между тем изображение ааму находится почти в середине стены и располагается на одном уровне с головой Хнумхотепа II. Их делегацию представляют номарху два египетских чиновника. Один из них – царский писец – протягивает ему папирус с текстом, связанным именно с группой ааму, а не с какими-либо другими группами людей, которые также пришли поклониться правителю, выплатить налоги или дань. Исходя из этого, следует предположить, что данная часть росписи говорит о главном достижении, которым было отмечено правление Хнумхотепа II. По всей вероятности, им стало покорение страны Шу. На эту мысль наводит в первую очередь глиф, которым начинается надпись над головами участников шествия (на фото слева). Он изображает фигуру коленопреклоненного мужчины с чертами ааму, руки которого связаны за спиной и, несомненно, обозначает пленного.
Фото 5. Первая часть процессии ааму во главе с Абишари, ведомая двумя египетскими чиновниками
На мой взгляд, изображением шествия ааму засвидетельствован факт прибытия в Египет царя Абишари для заключения с Хнумхотепом II мирного договора, который предполагает ежегодную выплату дани. Он явился с дорогими подарками в сопровождении придворных и воинов и привел с собой жен и детей, которые, возможно, станут заложниками. Примечательно, что делегация ааму шествует под звуки кифары, на которой играет один из придворных.
Фото 6. Завершающая часть процессии ааму с женами и детьми Абишари и двумя придворными, один из которых играет на кифаре (разновидности лиры)
Абишари показан в позе подчинения (на фото слева), хотя на первый взгляд и кажется, что он просто склонился к козлу, которого ведет сам. (Более всего по окрасу и форме рогов это животное напоминает нубийского горного козла.) «Абишари, – отмечает Дженис Камрин, – наклоняется вперед, вытянув правую руку ладонью вниз, в знак уважения; левой рукой он сжимает поводок козла и короткий крюк, несколько похожий по форме на египетский крюк, который был важной частью царских регалий». Абишари и следующий за ним человек шествуют босыми, тогда как ноги остальных мужчин его свиты одеты в сандалии.
Узорные платья, которые носят женщины и мужчины ааму, хорошо облегают фигуру, особенно у женщин, и кажутся связанными на спицах. Эта иллюзия и породила гипотезу о том, что «истинное» вязание возникло задолго до нашей эры. Но, скорее всего, одежда ааму была изготовлена техникой плетения пальцами с использованием рамы и одной системы нитей, которая называется спрангом (sprang). Узорное полотно, сплетенное техникой спранга, напоминает связанное на спицах и также обладает эластичностью. Считается, что до появления вязания на спицах, спранг был доминирующим способом создания тянущихся тканей. Что касается коричневых носков с белой каемкой, которые вместо обуви носят жены и сын царя Абишари, то они, возможно, связаны иглой из неокрашенной козьей или овечьей шерсти, тогда как платья, юбки и одеяла сплетены из окрашенной шерсти.
Фото 7[xxi]. Жены и сын Абишари. Фрагмент росписи северной стены
Платья ааму напоминают современные. Однако они, как и другая их одежда, не имеют швов и представляют собой большой кусок полотна, обернутый вокруг тела. Об этом говорит изображение платья Абишари, который склонился перед номархом (на фото слева). Изучение росписей гробницы Хнумхотепа II показало, что в Египте последней трети XIX в., как и в царстве Шу, одежда состояла из прямоугольных кусков материи. В Египте их ткали на станке из льняных нитей, а затем отбеливали. Полотнища оборачивали вокруг тела и крепили на нем с помощью булавок, поясов и лямок.
Фото 8. Ткачихи. Факсимильная живописная копия сцены, изображенной на росписи западной стены гробницы Хнумхотепа II в Бени-Хасане. Инвентарный № 33.8.16. Материалы: бумага, темперные краски, чернила. Размеры: 66,5×103,5 см в масштабе 1: 1. Художник: Норман де Гарис Дэвис (Norman de Garis Davies, 1865 – 1941), руководитель Графической экспедиции Метрополитен-музея искусств, которая копировала росписи гробницы Хнумхотепа II в 1931 г. Место хранения: Метрополитен-музей искусств, Нью-Йорк, США[xxii]
Всегда тотально белая, одежда египетских мужчин и женщин была однотипной, поэтому на росписях бывает иногда сложно определить пол персонажа. Примером может служить сцена ткацких работ, данная на фото 8. Считается, что на ней показаны женщины: две ткачихи, две пряхи и одна надсмотрщица. При этом три из них одеты в типично женские платья с лямкой, закрывающие ноги, а две другие – в юбки, которые обычно носят египетские мужчины. Все это свидетельствует о довольно примитивном уровне текстильного производства и сравнительно низкой культуре одежды в Египте XIX в. до н.э. Судя по костюмам делегации ааму, их страна достигла в этих областях гораздо более высокого уровня. Помимо ткацких технологий они владели техниками плетения на раме узорных полотен из разноцветных нитей с чистыми и яркими цветами. А значит, технология крашения пряжи у них также была высокоразвитой. Кроме того, они знали одноигольное вязание. Тем не менее, одежда у ааму, как и египтяне состояла из прямоугольных полотнищ без швов. То есть в последней трети XIX в. до н.э., когда уж появились односпицевые носки, швейной одежды еще не существовало. Этот факт важен для ответа на вопросы, когда возникло протовязание в Старом Свете и каковы были причины, побудившие людей его изобрести.
В странах Ближнего Востока с высоким уровнем текстильного производства и культуры одежды, таких, как царство Шу, носки служили для защиты ног жен и детей знати от природных температурных и незначительных механических воздействий, заменяя обувь, и были частью их церемониального костюма. При этом сандалии считались исключительно мужской одеждой для ног. Вместе с тем обмотки из ткани не годились для ног знати. Поэтому люди придумали изготавливать одежду для ступней при помощи бесшовной техники плетения по кругу, которое велось тупыми иглами, сделанными из дерева, кости, рога. Они заменили челночки, использовавшиеся для плетения сетей, из которого и выросло протовязание и в первую очередь односпицевое вязание носков.
Ааму из страны Шу могут быть тем народом, который изобрел односпицевые носки. Поэтому я приложила все усилия, чтобы идентифицировать этническую принадлежность и страну проживания ааму на основе свидетельств настенной росписи.
К сожалению, несмотря на очень подробное изображение шествия ааму и «говорящую», как мне представляется, атрибутику их делегации, установить, кем они были и откуда прибыли, мне не удалось. Однако с учетом позиции Дженис Камрин я пришла к выводу о том, что изобретателей односпицевых носков нужно искать среди тех народов, которые жили в жарком сухом климате с преобладанием песчаных пустынь и носили носки вместе с сандалиями или вместо них.
На основании черт лица, формы бороды и характерной прически в виде гриба у мужчин, стиля одежды, украшенной яркими геометрическими узорами из окрашенной шерсти, а также исходя из термина «ааму» и имени Абишари, Дженис Камрин предполагает, что эти люди пришли из Леванта. А район Библейского Моава она называет одним из возможных мест расположения царства Шу. Вместе с тем Д. Камрин не исключает, что ааму могли быть кочевниками из Восточной пустыни, надзирателем которой являлся по должности Хнумхотеп II.
Фото 9. Карта Леванта, основанная на изображении Плодородного полумесяца Нормана Эйнштейна[xxiii]
Слово «Левант» в наше время служит общим названием стран восточной части Средиземного моря (Сирии, Ливана, Израиля, Иордании, Египта, Турции и др.), в более узком смысле – Сирии, Палестины и Ливана. Первоначально его определение было весьма расплывчатым. Левант описывали как «перекресток между Передней Азией, восточным Средиземноморьем и северо-восточной Африкой»[xxiv]. Моавом ныне называется историческая область в западной Иордании. Она представляет собой засушливое плоскогорье, примыкающее к восточному берегу Мертвого моря и реке Иордан в южном течении[xxv].
Фото 10. Моавитянское царство на карте Леванта около 830 г. до н.э.[xxvi]
Конечно, трудно согласиться с версией о том, что ааму являлись кочевниками. По уровню своего развития они находились не ниже, а по культуре одежды – даже выше египтян. Однако возможно, что в недалеком по историческим меркам прошлом ааму вели кочевой образ жизни. Поскольку кони не входят в состав даров, которые они подносят Хнумхотепу II, ааму, скорее всего, передвигались по Аравийскому полуострову пешком. Этот полуостров покрыт пустынями, а значит, им приходилось идти по горячему песку, который ночью становится очень холодным. Вполне вероятно, что вязаная обувь в форме носков была придумана как раз для того, чтобы защитить ноги кочевников во время переходов по песчаной пустыне, так как защитить от неблагоприятных воздействий других природных зон с иными климатическими условиями носки вряд ли могли. К XIX в. до н.э. они стали частью женского и детского традиционного костюма народа ааму и вошли в гардероб жен и детей правителей. Мужчины ааму носили сандалии без носков, возможно, потому, что считали их женской обувью.
Пройдет немало времени пока в Египте носки и сандалии совместятся. А пока перенесемся в Египет XV в. до н.э.
[i] Amoroso Leslie C. Needlework through History: An Encyclopedia. Greenwood Press, 2007 (https://fcaib.edu.ng/books/Home%20&%20Rural/%5BCatherine_Amoroso_Leslie%5D_Needlework_through_Hist(BookFi.org).pdf).
[ii] Shelagh Lewins. Nalbinding Socks: Methods of Construction. 2004 (http://www.shelaghlewins.com/reenactment/naalbinding/sock_construction.htm).
[iii] Gagneux-Granade M., Ozoline A. Quelques objets surprenants en textile non tissé dans les réserves du musée Bénaki. Athènes, 2010 (http://docplayer.fr/22758055-Marguer-ite-gagneu-x-gr-a-na-de-a-nastasi-a-ozoline.html).
[iv] http://collections.vam.ac.uk/item/O107787/pair-of-socks-unknown/
[iva] https://brill.com/view/book/9789004352162/9789004352162_webready_content_m00084.jpg
[vii] Claßen-Büttner U. Nalbinding – What in the World Is That?: History and Technique of an Almost Forgotten Handicraft. 2015 (https://books.google.ru/); http://www.bbc.co.uk/ahistoryoftheworld/objects/fvO4ZPlnTKyGE0dWyuOdBQ; http://urd.priv.no/viking/hose.html
[viii] Amoroso Leslie C. Opus cit.
[ix] Claßen-Büttner U. Opus cit.; http://nalbindingproject.blogspot.com/2013/11/archaeological-finds.html
[x] Amoroso Leslie C. Opus cit.
[xii] Amoroso Leslie C. Opus cit.
[xix] Jürgen Kraus. Die Demographie des Alten Ägypten Eine Phänomenologie anhand altägyptischer Quellen. Dissertation zur Erlangung des akademischen Grades ›Doktor der Philosophie‹ der Philosophischen Fakultät der Georg-August-Universität Göttingen. 2004 (https://ediss.uni-goettingen.de/bitstream/handle/11858/00–1735-0000–0006-B4B1-9/kraus.pdf?sequence=1#185).
Иглой вяжут и у нас! Автохтонное название «копанье».
И первая книга была написана по «Русскому кольцевому плетению» Адольфом Фолькманом в 1890 году.… Книга есть в Ленинке.