Иллюстрированный терминологический словарь, продолжение

А – Д, Ж – К,  Л – П, Р – Ш

Л – П

Фото 59[1]. Пуло­вер с рука­вом «лету­чая мышь»

ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ – объ­ем­ный, посте­пенно сужа­ю­щийся к запя­стью цель­но­вы­кро­ен­ный рукав, ниж­няя линия проймы кото­рого начи­на­ется от линии талии. (Орленко Л.В. Тер­ми­но­ло­ги­че­ский сло­варь одежды. М.: Лег­пром­бы­т­из­дат, 1996.)

ЛИФ – часть жен­ского пла­тья, коф­точки, охва­ты­ва­ю­щая грудь и спину (до талии).

МАНЖЕТ(а) В ВЯЗАНИИ – деталь, оформ­ля­ю­щая низ рука­вов или рейтуз.

МЕАНДР – рас­про­стра­нён­ный тип гео­мет­ри­че­ского орна­мента; имеет вид линии, ломан­ной под пря­мым углом. Широко при­ме­нялся в искус­стве Древ­ней Гре­ции: полу­чил назва­ние от изви­ли­стой реки Меандр (ныне Боль­шой Мен­де­рес) в Малой Азии (Боль­шая совет­ская энциклопедия).

Фото 60. Мер­се­ри­зо­ван­ные хлоп­ча­то­бу­маж­ные нитки «Нар­цисс», Прядильно-ниточный ком­би­нат им. С.М. Кирова (Санкт-Петербург)

МЕРСЕРИЗАЦИЯ – обра­ботка цел­лю­лоз­ных воло­кон, хлоп­ча­то­бу­маж­ной ткани или пряжи кон­цен­три­ро­ван­ным вод­ным рас­тво­ром щелочи (обычно при 15 – 18^оС). При­дает им блеск, повы­шает гиг­ро­ско­пич­ность и спо­соб­ность окра­ши­ваться, уве­ли­чи­вает сопро­тив­ле­ние раз­рыву. Названа от имени англий­ского изоб­ре­та­теля Дж. Мер­сера (1791 – 1866).

Мер­се­ри­зо­ван­ная хлоп­ко­вая пряжа при­об­ре­тает блеск. Она легко окра­ши­ва­ется в яркие устой­чи­вые цвета. Пряжа ста­но­вится мяг­кой и шел­ко­ви­стой, хорошо впи­ты­вает влагу. Мер­се­ри­зо­ван­ные нити проч­нее обыч­ных. Изде­лия из них меньше мнутся при носке и не садятся при стирке.

Фото 61. Il Penseroso. Автор: англий­ский живо­пи­сец Джон Эве­ретт Милле (John Everett Millais, 1829 – 1896). Холст, масло. Част­ная кол­лек­ция[2]. Фото 62. Порт­рет Марии-Луизы Испан­ской (1745 – 1792). Автор: немец­кий живо­пи­сец Антон-Рафаэль Менгс (Anton Raphael Mengs, 1728 – 1779). Дата созда­ния: 1770 г. Холст, масло. Раз­меры: 98×78 см. Музей Прадо, Мад­рид, Испа­ния[3]

МИТЕНКА (франц. mitaine – рука­вица; митенка) – пер­чатка, варежка с «обре­зан­ными» паль­цами, в XIX – начале XX в. носив­шая назва­ние «полуперчатка».

  Фото 63. Митенки. Мате­риал: шелк. Раз­меры: 21,59×8,255 см. Дата: XIX в. Куль­тура: аме­ри­кан­ская. Метрополитен-музей искусств, Нью-Йорк, США[4]. Фото 64. Совре­мен­ные кожа­ные митенки[5]

1 (наи­бо­лее рас­про­стра­нен­ное тол­ко­ва­ние). Пер­чатка с «обре­зан­ными» пятью паль­цами – пол­но­стью (с сохра­не­нием раз­де­ля­ю­щих их пере­мы­чек) или при­мерно до поло­вины (фото 62 и 63).

Фото 65[6] и 66[7]. Совре­мен­ные митенки из шер­сти, руч­ное вязание

2. Пер­чатка, варежка с «обре­зан­ными» паль­цами без пере­мы­чек между ними, исклю­чая боль­шой палец. Он может отсут­ство­вать пол­но­стью (фото 65) или быть «обре­зан» чаще всего до поло­вины (фото 66). Верх пер­чатки может быть «обре­зан» парал­лельно косточ­кам паль­цев (фото 65 и 66) или иметь фигур­ное завер­ше­ние (тре­уголь­ное, полу­круг­лое), закры­ва­ю­щее часть кисти (фото 67 и 68).

Фото 67 и 68. Митенки. Мате­риал и тех­ники: шелк; тка­нье, выши­ва­ние. Длина: 31,1 см. Дата: пер­вая чет­верть XVIII в. Куль­тура: бри­тан­ская. Метрополитен-музей искусств[8]. Фото 69. Пара жен­ских мите­нок. Мате­ри­алы и тех­ники: шелк; вяза­ние; выши­ва­ние; бобин­ные кру­жева. Раз­меры: 34,3×10,5 см. Европа. XVIII в. Кол­лек­ция Ашилл Джю­би­нал (Achille Jubinal). Музей изящ­ных искусств Бостона, США[9]

3. Пер­чатка, кон­струк­цией схо­жая с пер­чат­кой под № 2, но не име­ю­щая отде­ле­ния для боль­шого пальца (фото 69).

МОТОК – пряжа, смо­тан­ная ров­ными коль­цами, обычно с пере­тяж­кой в цен­тре. Имеет в отли­чие от клубка плос­кую форму. Сино­ним слова «пасма».

НАПЕРСТОК (от рус. перст – палец) – пред­мет, кото­рый защи­щает палец от уко­лов иглы.

Фото 71[10]. Вязаль­ные наперстки

НАПЕРСТОК ВЯЗАЛЬНЫЙ – при­спо­соб­ле­ние для выпол­не­ния раз­но­цвет­ных узоров.

Фото 72. Ажур­ное пла­тье с напус­ком, свя­зан­ное крюч­ком из хлопка. Сде­лано в 1930-х гг.[11]

НАПУСК – сво­бод­ное нави­са­ние полотна (лифа, рукава) над плотно обле­га­ю­щей дета­лью (поя­сом, манжетой).

Фото 73. Науш­ники чульо

НАУШНИК – деталь голов­ного убора, закры­ва­ю­щая уши.

Фото 74. Обвивки на лице­вой сто­роне вяза­ния. Отме­чены крас­ной окруж­но­стью. Стрел­кой пока­зана обвивка петли послед­ней группы после пово­рота работы на лице­вую сто­рону и до начала вяза­ния ряда

ОБВИВКА – накид, спу­щен­ный со спицы и наде­тый на соот­вет­ству­ю­щую петлю. Предот­вра­щает обра­зо­ва­ние дырок между груп­пами петель частич­ного вяза­ния.

ОБХВАТ – дуго­вой попе­реч­ный пери­метр какой-либо части тела чело­века, изме­рен­ный с помо­щью полот­ня­ной сан­ти­мет­ро­вой ленты. Обхваты — раз­мер­ная харак­те­ри­стика (при­знак) тела чело­века, кото­рый исполь­зу­ется для кон­стру­и­ро­ва­ния одежды. Изме­ря­ются обхваты в попе­реч­ных плос­ко­стях, при изме­ре­ниях сан­ти­мет­ро­вая лента должна плотно при­ле­гать к телу, не дефор­ми­руя его. Обхват головы изме­ряют по лоб­ной части над уров­нем бро­вей и по самой выпук­лой заты­лоч­ной части. Обхват шеи – по ее осно­ва­нию. Обхват груди – по наи­бо­лее вдав­лен­ным или высту­па­ю­щим участ­кам туло­вища (при изме­ре­нии пер­вого обхвата лента на спине про­хо­дит гори­зон­тально по ниж­ним углам лопа­ток, каса­ясь верх­ним краем зад­них углов под­мы­шеч­ных впа­дин, затем – по под­мы­шеч­ным впа­ди­нам, замы­ка­ется спе­реди над осно­ва­нием груд­ных желез; при изме­ре­нии вто­рого обхвата лента со сто­роны спины и под­мы­шеч­ных впа­дин про­хо­дит так же как в пер­вом слу­чае, а впе­реди — через наи­бо­лее высту­па­ю­щие точки груд­ных желез). Обхват груди пер­вой и вто­рой изме­ряют непо­сред­ственно один за дру­гим, не допус­кая сдвига сан­ти­мет­ро­вой ленты на спине. При изме­ре­нии тре­тьего обхвата груди лента про­хо­дит гори­зон­тально вокруг туло­вища через выпус­ка­ю­щие точки груд­ных желез. Обхват талии изме­ряют по завя­зан­ной на ней нитке в гори­зон­таль­ной плос­ко­сти. Обхват бедер изме­ряют с уче­том выпук­ло­сти живота и при втя­ну­том животе. На конеч­но­стях изме­ряют обхваты щико­лотки, колена, бедра, икры, запя­стья, плеча; опре­де­ляют также обхваты колена при согну­том поло­же­нии ноги, обхват подъ­ема стопы, обхват кисти. Всего изме­ря­ется девят­на­дцать обхва­тов. По дан­ным тре­тьего обхвата груди ведут нуме­ра­цию типов фигур и одежды по раз­ме­рам. По обхвату бедер с уче­том выпук­ло­сти живота про­во­дят нуме­ра­цию типов фигур и одежды по пол­но­там. (Орленко Л.В. Тер­ми­но­ло­ги­че­ский сло­варь одежды. М.: Лег­пром­бы­т­из­дат, 1996.)

ОБЫЧНАЯ ЛИЦЕВАЯ ПЕТЛЯ – петля, вывя­зан­ная за перед­нюю стенку.

ОДЕЖДА ПЛЕЧЕВАЯ – одежда, опи­ра­ю­ща­яся на верх­нюю опор­ную часть тела, огра­ни­чен­ную сверху лини­ями сочле­не­ния пле­че­вого пояса с шеей и руками, а снизу линией про­хо­дя­щей через высту­па­ю­щие точки лопа­ток и груди. (ГОСТ 17037–85. Изде­лия швей­ные и три­ко­таж­ные. Тер­мины и определения.)

ОДЕЖДА ПОЯСНАЯ – одежда, опи­ра­ю­ща­яся на ниж­нюю опор­ную часть дела, огра­ни­чен­ную сверху линией талии, а снизу линией бедер. (ГОСТ 17037–85. Изде­лия швей­ные и три­ко­таж­ные. Тер­мины и определения.)

Фото 75 и 76[12]. Одно­борт­ный и дву­борт­ный (для срав­не­ния) пиджаки

ОДНОБОРТНЫЙ – об изде­лии, име­ю­щем цен­траль­ную бор­то­вую застежку с одним рядом пуго­виц и соот­вет­ственно одним рядом петель (напри­мер, одно­борт­ный пиджак). (Орленко Л.В. Тер­ми­но­ло­ги­че­ский сло­варь одежды. М.: Лег­пром­бы­т­из­дат, 1996.)

ОДНОСТОРОННЕЕ ВЯЗАНИЕ – вяза­ние, при кото­ром полотно имеет раз­ное стро­е­ние поверх­но­сти лице­вой и изна­ноч­ной сто­рон, напри­мер,  чулоч­ное вяза­ние (см.).

Фото 77. Стро­е­ние головки рукава клас­си­че­ской кофточки

ОКАТ. 1. Округ­лая форма чего либо; округ­лость. 2. Верх­няя округ­лен­ная часть рукава. (Ефре­мова Т.Ф. Новый сло­варь рус­ского языка. Толково-словообразовательный. М.: Рус­ский язык, 2000.)

Часто тер­мины «окат» и «головка» рукава упо­треб­ля­ются как синонимы.

ОРНАМЕНТ (от лат. ornamentum – укра­ше­ние) – узор, состо­я­щий из рит­ми­че­ски упо­ря­до­чен­ных эле­мен­тов; пред­на­зна­ча­ется для укра­ше­ния раз­лич­ных пред­ме­тов (утварь, ору­жие, тек­стиль­ные изде­лия, мебель, книги и т.д.), архи­тек­тур­ных соору­же­ний, про­из­ве­де­ний пла­сти­че­ских искусств (глав­ным обра­зом при­клад­ных), у пер­во­быт­ных наро­дов также самого чело­ве­че­ского тела (рас­краска, тату­и­ровка). Орна­мент либо опе­ри­рует отвле­чён­ными фор­мами, либо сти­ли­зует реаль­ные мотивы, зача­стую схе­ма­ти­зи­руя их до неузна­ва­е­мо­сти.
<…>
К числу опре­де­ля­ю­щих фор­маль­ных осо­бен­но­стей орна­мента отно­сится деко­ра­тив­ная сти­ли­за­ция, плос­кост­ность, орга­ни­че­ская связь с несу­щей орна­мент поверх­но­стью, кото­рую он все­гда орга­ни­зует, нередко выяв­ляя при этом кон­струк­тив­ную логику пред­мета. По харак­теру ком­по­зи­ции, обу­слов­лен­ной фор­мой деко­ри­ру­е­мого пред­мета, орна­мент может быть лен­точ­ным, цен­три­че­ским, окайм­ля­ю­щим, гераль­ди­че­ским, запол­ня­ю­щим поверх­ность или же соче­та­ю­щим неко­то­рые из этих типов в более слож­ных комбинациях.

По моти­вам, исполь­зу­е­мым в орна­менте, его делят на: гео­мет­ри­че­ский, состо­я­щий из абстракт­ных форм (точки, пря­мые, лома­ные, зиг­за­го­об­раз­ные, сет­чато пере­се­ка­ю­щи­еся линии; круги, ромбы, мно­го­гран­ники, звёзды, кре­сты, спи­рали; более слож­ные спе­ци­фи­че­ски орна­мен­таль­ные мотивы – меандр и т.п.); рас­ти­тель­ный, сти­ли­зу­ю­щий листья, цветы, плоды и пр. (лотос, папи­рус, паль­метта, акант и т.д.); зооморф­ный, или живот­ный, сти­ли­зу­ю­щий фигуры или части фигур реаль­ных или фан­та­сти­че­ских живот­ных. В каче­стве моти­вов орна­мента исполь­зу­ются также чело­ве­че­ские фигуры, архи­тек­тур­ные фраг­менты, ору­жие, раз­лич­ные знаки и эмблемы (гербы). Осо­бый род орна­мента пред­став­ляют сти­ли­зо­ван­ные над­писи на архи­тек­тур­ных соору­же­ниях (напри­мер, на сред­не­ази­ат­ских сред­не­ве­ко­вых мече­тях) или в кни­гах (т.н. вязь). Нередки слож­ные ком­би­на­ции раз­лич­ных моти­вов (напри­мер, гео­мет­ри­че­ских и зве­ри­ных форм – т. н. тера­то­ло­гия, гео­мет­ри­че­ских и рас­ти­тель­ных – ара­бески). (Боль­шая совет­ская энциклопедия.)

Фото 78 и 79. Стояче-отложной ворот­ник и его части

ОТЛЕТ ВОРОТНИКА – отги­ба­ю­щая часть ворот­ника, рас­по­ло­жен­ная от верх­ней линии стойки ворот­ника (в воротниках-стойках отлет отсут­ствует). (Орленко Л.В. Тер­ми­но­ло­ги­че­ский сло­варь одежды. М.: Лег­пром­бы­т­из­дат, 1996.) СТОЙКА ВОРОТНИКА – вер­ти­кально рас­по­ло­жен­ная часть ворот­ника, оформ­ля­ю­щая отги­ба­ю­щу­юся часть ворот­ника. (ГОСТ 22977–89. Детали швей­ных изде­лий. Тер­мины и определения.)

Фото 80[13]. Скру­чен­ная пасма и клубок

ПАСМА – мера длины пряжи. Про­ис­хо­дит от слова «пасмо», обо­зна­чав­шего древ­не­рус­скую сель­скую еди­ницу счета пряжи. Часто исполь­зу­ется как сино­ним слова «моток» – нитки, смо­тан­ные ров­ным коль­цом (в отли­чие от клубка и бобины).

ПАТРОН. 1. Обра­зец для кройки (в швей­ном и скор­няж­ном деле). 2. Тра­фа­рет рисунка по ткани (в ткац­ком производстве).

ПЕРЕД – перед­няя деталь швей­ного изде­лия цель­но­вы­кро­ен­ная или состо­я­щая из частей. (ГОСТ 22977–89. Детали швей­ных изде­лий. Тер­мины и определения.)

ПЕРЕДНЯЯ СТЕНКА ПЕТЛИ – см.: Петля.

Фото 81. Петля и ее части

ПЕТЛЯ:

Перед­няя стенка – вер­ти­каль­ная часть петли, рас­по­ло­жен­ная перед спи­цей (розо­вый цвет на схеме).
Зад­няя стенка – вер­ти­каль­ная часть петли, рас­по­ло­жен­ная за спи­цей (зеле­ный цвет).
Дуга – верх­няя гори­зон­таль­ная часть петли, лежа­щая на спице (жел­тый цвет).
Про­тяжка – уча­сток нити, соеди­ня­ю­щий две петли (голу­бой цвет).

Фото 82[14]. Муж­ской пиджак. Фото 83[15]. Жен­ский клас­си­че­ский пиджак (жакет)

ПИДЖАК – часть муж­ского или жен­ского костюма – куртка с отлож­ным ворот­ни­ком и засте­ги­ва­ю­щи­мися полами. (Андре­ева Р.П. Энцик­ло­пе­дия моды. СПб: Литера, 1997.) Сей­час суще­ствует мне­ние, что жен­ский пиджак сле­дует назы­вать жакетом.

Фото 84. Планка гор­ло­вины и застежки на схеме жакета

ПЛАНКА – деталь в виде полоски для обра­ботки и деко­ра­тив­ного оформ­ле­ния краев гор­ло­вины и застежки кофточки.

Фото 85. Тер­мины, при­ме­ня­е­мые для опре­де­ле­ния раз­ме­ров планки, на ее схеме

При­ме­ни­тельно к раз­ме­рам планки исполь­зу­ются тер­мины «длина» (изме­ря­ется в пет­лях) и «высота» (изме­ря­ется в рядах).

Фото 86. Пле­че­вой скос на схеме пуловера

ПЛЕЧЕВОЙ СКОС – поло­гий тре­уголь­ный уча­сток на коф­точке в обла­сти пле­че­вого шва, кото­рый делает плечо коф­точки из пря­мого ско­шен­ным, как у фигуры чело­века. При­ме­ня­ется для того, чтобы избе­жать мор­щин в обла­сти проймы.

ПОДПУШКА 1. Пуши­стая обшивка на внут­рен­ней части одежды; опушка. Мехо­вая п. 2. У живот­ных: пуши­стые, мяг­кие волоски под верх­ним слоем шер­сти, перьев (спец.). 3. То же, что под­шивка (в 3 знач.) (разг.). Под­пушка подола. (Оже­гов С.И., Шве­дова Н.Ю. Тол­ко­вый сло­варь рус­ского языка. М.: Азъ, 1992.)

ПОДШИВКА. 3. Под­ши­тое, подо­гну­тое место (в одежде). Под­шивка у юбки. (Оже­гов С.И., Шве­дова Н.Ю. Тол­ко­вый сло­варь рус­ского языка. М.: Азъ, 1992.)

ПОЛА – одна из поло­вин, ниж­ний край каж­дой из поло­вин рас­па­хи­ва­ю­щейся спе­реди одежды (пальто, пиджака, кофточки).

Фото 87. Пра­вая (светло-зеленый цвет) и левая (бледно-розовый) полочки на схеме жакета

ПОЛКА, ПОЛОЧКА – поло­вина перед­ней части лифа; как пра­вило, поло­вина перед­ней детали пле­че­вого изде­лия, изде­лия с раз­ре­зом, дохо­дя­щим до низа.

Фото 88. Коф­точка с ворот­ни­ком и застеж­кой поло

ПОЛО – лег­кая спор­тив­ная рубашка с мяг­ким отлож­ным ворот­ни­ком («ворот­ник поло») и застеж­кой до сере­дины груди («застежка поло»). Чаще с корот­кими рука­вами. Тер­мин заим­ство­ван из тибет­ского языка (так назы­ва­ется игра в мяч), но при­шел из Англии. (Шитье и руко­де­лие: энцик­ло­пе­дия. М.: Боль­шая рос­сий­ская энцик­ло­пе­дия, 1994. С. 251).

ПРАВАЯ И ЛЕВАЯ СТОРОНЫ детали, изде­лия в дан­ной книге опре­де­ля­ются отно­си­тельно пра­вой и левой сто­рон чело­века, на кото­рого надето (будет надето) изде­лие в гото­вом виде, а не отно­си­тельно вязальщицы.

ПРИПОСАЖИВАНИЕ В ШИТЬЕ – умень­ше­ние линей­ных раз­ме­ров детали на отдель­ных участ­ках для при­да­ния жела­е­мой формы или нуж­ной длины. Дости­га­ется при­сбо­ри­ва­нием. Избы­точ­ная ширина сутю­жи­ва­ется через влаж­ную ткань или утю­гом с увлаж­ни­те­лем так, чтобы сборки исчезли.

Фото 89. Пройма на схеме пуловера

ПРОЙМА – каж­дое из двух отвер­стий в пле­че­вой одежде (с рука­вами и без них), через кото­рые наде­ва­ю­щий ее про­со­вы­вает руки. Отвер­стие, в кото­рое рукав вши­ва­ется или из кото­рого он вывя­зы­ва­ется. В про­цессе работы раз­ли­ча­ются пройма спинки и пройма переда.

Фото 90. Гори­зон­таль­ные про­тяжки жак­кар­до­вого вязания

ПРОТЯЖКА. 1. Уча­сток нити, соеди­ня­ю­щий две петли (см.: Петля). 2. В жак­кар­до­вом вяза­нии нить, соеди­ня­ю­щая две петли оди­на­ко­вого цвета.

ПРЯЖА – нить, состав­лен­ная из отдель­ных воло­кон посред­ством рас­пре­де­ле­ния их рав­но­мерно одно вдоль дру­гого и затем скру­чи­ва­ния для при­да­ния им общей связи.

Фото 91[16]. Пуло­вер

ПУЛÓВЕР (англ. pull over) – три­ко­таж­ная блуза (рубашка) без ворот­ника и без засте­жек. (Совре­мен­ный сло­варь ино­стран­ных слов. М.: Рус­ский язык, 1992. С. 503.)

В англо­языч­ной спе­ци­аль­ной лите­ра­туре пуло­ве­ром назы­вают пле­че­вую три­ко­таж­ную одежду с рука­вами (длин­ными или корот­кими), наде­ва­е­мую через голову (pull over – натя­ги­вать сверху), не име­ю­щую сквоз­ной застежки, вне зави­си­мо­сти от ее длины и нали­чия или отсут­ствия ворот­ника. При этом слово «пуло­вер» явля­ется пол­ным сино­ни­мом слов «сви­тер» и «джемпер».

А – Д, Ж – К,  Л – П, Р – Ш

---