Глава V. Кладовка: § 10. Инструментарий, продолжение
2. Вспомогательные принадлежности
Дополнительных принадлежностей для вязания существует огромное множество. Их разработкой и производством в мире занимается большое количество фирм. Самыми крупными и успешными из них являются две фирмы – «Prym» (Германия) и «Clover» (Япония). Их товары продаются по всему свету. Третьей по популярности можно назвать индийскую фирму «Pony». Все три компании известны и в нашей стране. Поэтому в своем обзоре вязальных аксессуаров я рассматриваю, как правило, продукцию этих фирм. Если оценивать продукцию трех фирм в целом, то следует сказать, что фирма «Prym» выпускает в основном изделия из металла, а компания «Clover» предпочтение отдает пластику. Большая часть товаров фирмы «Pony» внешне очень похожа на продукцию фирмы «Prym».
У каждой вязальщицы свои предпочтения в области дополнительных принадлежностей. А что является самым необходимым по мнению их производителей? Об этом можно судить, например, по комплекту вязальных аксессуаров фирмы «Clover». Она выпускает базовый набор и в каталоге своей продукции не только дает его снимок (фото 1) и перечисляет его состав, но и с помощью рисунка (фото 2) демонстрирует функции каждого предмета.
Фото 1[1]. Набор «Вязальный помощник» фирмы «Clover»
Содержимое набора[2]:
1. Петлевой стопор (Maschenstopper) (большой): 2 шт.
.…Петлевой стопор (маленький): 2 шт.
2. Регистратор рядов (Reihenregister): 1 шт.
3. Двусторонний держатель петель (Doppelseitiger Maschenraffer) (маленький): 2 шт.
4. Маркер петли (Maschenmarkierer) запирающийся (verschließbar): 20 шт.
5. Большая гобеленовая игла (Jumbo-Tapisserienadel): 1 шт.
6. Гобеленовая игла (Tapisserienadel) (№ 17): 1 шт.
7. Сантиметр (1,5 м): 1 шт.
8. Измеритель спиц (Nadelmaß): 1 шт.
В комплект входит также маленькая сумочка.
Фото 2[3]. Примеры использования вязальных аксессуаров набора фирмы «Clover»
На фото 3 и 4 показано, как вязальщица применяет аксессуары фирмы «Clover» (двусторонний держатель петель, замковые маркеры, пластиковые маркировочные булавки) при работе над воротником кардигана.
Фото 3[4] и 4[5]. Начальная и заключительная фазы работы над воротником
В своем обзоре вязальных аксессуаров я останавливаюсь на держателях клубков и петель, регистраторах рядов, спицах для вывязывания кос, иглах и булавках, маркерах, вязальных наперстках и бобинах для разноцветного вязания. Сведения о вязальных калькуляторах и счетной рамке для определения плотности вязания помещены в § 2. Расчет в петлях. Цилиндрическая часть пуловера; о моталках – в § 6. Выпрямление пряжи; об измерителе спиц – в § 8. Инструментарий: Основные инструменты.
Для каждого аксессуара я привожу в скобках его название на немецком и английском языках, чтобы можно было найти соответствующий товар в зарубежных интернет-каталогах. Существуют и русскоязычные интернет-магазины, торгующие принадлежностями для вязания. Но поскольку отечественная промышленность до последнего времени не производила вязальные аксессуары, а в магазинах импортные принадлежности появились только в период перестройки, отечественная школа вязания их не применяла. Поэтому до сих пор о них можно узнать только из переводных руководств и описаний на сайтах продаж. Переводы названий аксессуаров и их описания не всегда сделаны специалистами по вязанию даже в книгах, не говоря уже о каталогах русскоязычных интернет-магазинов. И даже если книга переведена специалистом или с его участием, перевод может содержать ошибки из-за того, что сам специалист никогда описываемыми аксессуарами не пользовался. Учитывая эти обстоятельства, нужно помнить, что терминология в данной области еще не устоялась и часто одно и то же приспособление в разных каталогах и руководствах называется по-разному. Выбирая термин для того или иного продукта, я основывалась на его названии и описании на английском и немецком языках, терминологии, принятой в отечественной школе вязания, и своем понимании предмета.
[1] Clover Produkte. Ausgabe 9.0 (http://www.clover-mfg.com/e-catalogue/clover_Ge/index.html#page=19).
[2] Clover Produkte. Ausgabe 9.0 (http://www.clover-mfg.com/e-catalogue/clover_Ge/index.html#page=19).
[3] Clover Produkte. Ausgabe 9.0 (http://www.clover-mfg.com/e-catalogue/clover_Ge/index.html#page=19).